poids in the PONS Dictionary

Translations for poids in the French»Italian Dictionary

poids [pwa] N m

1. poids:

poids

peso m a. fig

faire deux poids, deux mesures fig

usare due pesi e due misure

perdre du poids

dimagrire

prendre du poids

ingrassare

vendre au poids

vendere al peso

2. poids (en boxe):

poids

peso m

poids plume

peso m piuma a. fig

il ne fait pas le poids fig

non è all’altezza

3. poids SPORT :

poids

peso m

lancer le poids

gettare il peso

4. poids:

poids lourd

mezzo m pesante

5. poids (importance):

poids fig

peso m

de poids (argument)

di peso

de poids (homme)

influente

Your search term in other parts of the dictionary

les poids et haltères

il sollevamento pesi

Translations for poids in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

gravame

poids m

ingrassamento

prise f de poids

pesa pubblica

poids m public

camion

poids m lourd

macina

poids m énorme

peso

poids m a. fig

peso gallo SPORT

poids m coq

peso lordo

poids m brut

peso netto

poids m net

peso massimo consentito

poids m maximum autorisé

aumento di peso

prise f de poids

perdita di peso

perte f de poids

a peso

au poids

avere un peso sulla coscienza fig

avoir un poids sur la conscience

essere di peso a qn

être un poids pour qn

essere un peso morto

être un poids mort

togliersi un peso dal cuore

s’enlever un poids du cœur

usare due pesi e due misure fig

avoir deux poids, deux mesures

tir

poids m lourd articulé

appesantirsi

s’empâter, prendre du poids

poids Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

faire deux poids, deux mesures fig

usare due pesi e due misure

perdre du poids

dimagrire

prendre du poids

ingrassare

vendre au poids

vendere al peso

il ne fait pas le poids fig

non è all’altezza

lancer le poids

gettare il peso

poids m maximum autorisé

peso massimo consentito

prise f de poids

aumento di peso

avoir un poids sur la conscience

avere un peso sulla coscienza fig

charge f utile, poids m utile

carico utile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une proue conçue pour briser la glace est formée de telle manière à ce que la glace fléchisse sous le poids du navire.

fr.wikipedia.org

Son poids est généralement compris entre 20,5 et 31,75 kg.

fr.wikipedia.org

La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.

fr.wikipedia.org

D'un poids de 237 kg, elle sonne en si bémol.

fr.wikipedia.org

Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte.

fr.wikipedia.org

La coque est par ailleurs construite d’un seul tenant en fibre de carbone afin de limiter le poids et d’accroitre la rigidité.

fr.wikipedia.org

Cette redevance expérimentale devrait s'appliquer à tout poids lourd transportant des marchandises d'un poids supérieur à 12 tonnes quel que soit son pays d'immatriculation.

fr.wikipedia.org

Les équidés peuvent consommer environ 2 à 2,5 % de leur poids en nourriture sèche chaque jour.

fr.wikipedia.org

Au premier rang, il dispose des ronces qui percent le manteau neigeux et en laissent deviner le poids.

fr.wikipedia.org

Avec près de 40 % des parts de marché du fromage de chèvre, il s’agit du poids lourd des fabrications de fromage de chèvre.

fr.wikipedia.org