ton in the PONS Dictionary

Translations for ton in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

I.ton <f ta, prima di vocale e h muta ton, pl tes> [tõ, ta te] ADJ poss

    II.ton [tõ] N pl

      ton [tõ] N m

        Translations for ton in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

        Show summary of all matches

        ton Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

        si vous le prenez sur ce ton …
        se la prende su questo tono …
        mets une sourdine à ton enthousiasme! fig
        frena il tuo entusiasmo!
        on le lit sur ton visage
        ti si legge in fronte
        tu n’as pas perdu ton temps!
        non ti sei certo sprecato!
        ton nom ne figure pas sur la liste
        il tuo nome non figura nell’elenco
        dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train
        sbrigati, altrimenti perdi il treno
        dès mon, ton, son, etc enfance, depuis tout petit
        fin da piccolo
        ton raisonnement ne fait pas un pli
        il tuo ragionamento non fa una piega
        je te le dis dans ton intérêt
        te lo dico nel tuo interesse
        c’est le fruit de ton imagination
        è frutto della tua immaginazione

        Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

        French
        On parle parfois d'intervalles enharmoniques pour désigner des intervalles plus petits qu'un demi-ton.
        fr.wikipedia.org
        Cela revient à terminer une section avec un demi-ton dans une voix pendant que l'autre voix fait le mouvement contraire d'un ton.
        fr.wikipedia.org
        Est-ce là ta pensée que je perde tout ton peuple pour toi ?
        fr.wikipedia.org
        Le ton de la série était plutôt sombre et orienté sur les choses mystiques.
        fr.wikipedia.org
        Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.
        fr.wikipedia.org
        Le roman, dont la sincérité de ton satisfait son auteur, est pourtant moins bien reçu par la critique que certaines de ses autres œuvres.
        fr.wikipedia.org
        Il peignait des couchers de soleil, chauds et lumineux, des clairs de lune d’un ton argentin, plein de mélancolie.
        fr.wikipedia.org
        Il est, de manière générale, un juge peu populaire ; on lui reproche son ton impérieux et sa tendance à « haranguer » les tribunaux auxquels il siège.
        fr.wikipedia.org
        En serbo-croate et en slovène, ‹ ȕ › sert à noter un u avec un ton bref descendant.
        fr.wikipedia.org
        Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.
        fr.wikipedia.org

        Browse the dictionary

        French

        Look up "ton" in other languages


        Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Browse the dictionaries
        Most popular