Translations for „cela“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

cela [s(ə)la] PRON dem

1. cela (pour désigner):

cela

to

cela

tamto

pour cela

dlatego

après cela

po tym

2. cela (pour renforcer):

qui cela ?

kto taki?

quand cela ?

kiedy to?

où cela ?

gdzie to?

cela fait dix jours que j'attends

czekam już 10 dni

Phrases:

et avec cela?

i co jeszcze?

Usage examples with cela

où cela ?

gdzie to?

qui cela ?

kto taki?

pour cela

dlatego

après cela

po tym

quand cela ?

kiedy to?

à cela près que ...

poza tym że...

cela va de soi

to się rozumie samo przez się

au lieu de cela

w zamian za to

cela lui semble bon

to wydaje mu/jej się odpowiednie

cela se manger chaud

to się spożywa na ciepło

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

cela revient au même

to na to samo wychodzi

cela revient à dire que ...

inaczej mówiąc,...

ceci et cela

to i tamto

et avec cela?

i co jeszcze?

combien coûte cela?

ile to kosztuje?

cela devais arriver

musiało do tego dojść

cela importe peu

to mało ważne

cela entre juste

to pasuje akurat

c'est cela même

to właśnie to

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

Cela rend le sharp power plus facile à utiliser pour un État autoritaire qu'un régime démocratique.

fr.wikipedia.org

Mais cela ne se fera pas en douceur...

fr.wikipedia.org

Mais cela ne veut pas dire que la collaboration entre logique, philosophie et histoire des sciences doit être abandonnée.

fr.wikipedia.org

Il conclut ainsi que s’il propose des mécanismes intéressants, cela ne parvient pas à compenser la pauvreté de son système de jeu.

fr.wikipedia.org

Cela a entraîné une sous-évaluation et, conséquemment, une sous-rémunération des emplois occupés par les femmes.

fr.wikipedia.org

À cela se sont ajoutées une formation insuffisante et une méconnaissance de l’appareil.

fr.wikipedia.org

Cela permet de tester les fonctionnalités et voir si elles correspondent à ses besoins.

fr.wikipedia.org