Translations for „conduite“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

conduite [kɔ̃dɥit] N f

1. conduite AUTO:

conduite

jazda f

leçon de conduite

lekcja f nauki jazdy

conduite accompagnée

jazda w towarzystwie doświadczonego kierowcy (po otrzymaniu prawa jazdy)

2. conduite (comportement):

conduite

zachowanie nt

3. conduite (tuyau):

conduite

rurociąg m

I . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VB intr

1. conduire (mener):

conduire

prowadzić

2. conduire (amener):

conduire

doprowadzać

II . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VB trans

1. conduire AUTO:

conduire

kierować

2. conduire (emmener):

conduire

prowadzić

3. conduire (guider, mener):

conduire

kierować

4. conduire (diriger):

conduire

dowodzić

conduire pays

rządzić

III . conduire [kɔ̃dɥiʀ] VB refl

se conduire

sprawować się

Usage examples with conduite

conduite accompagnée

jazda w towarzystwie doświadczonego kierowcy (po otrzymaniu prawa jazdy)

ligne de conduite

kierunek m postępowania

leçon de conduite

lekcja f nauki jazdy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les enfants comprenaient mal alors pour quelle raison on chuchotait qu'elle avait une conduite scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Une seule ou plusieurs hausses peuvent être superposées, selon la conduite menée par l'apiculteur et/ou l'abondance de la récolte.

fr.wikipedia.org

Il se conduit avec arrogance envers ses amis et montre de la présomption et de l'imprudence dans la conduite des opérations militaires.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, il n'y avait pas de WC ni de compartiment fourgon, les postes de conduite communiquaient directement, sans séparation, avec l'espace voyageurs.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en examen pour conduite en état d'ivresse.

fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

En 1911, il obtient un brevet d’aéronaute qui le déclare « apte à la conduite des ballons libres ».

fr.wikipedia.org

Radar multifonctions, il assure la détection et la poursuite d'une centaine de cibles en simultané ainsi que la conduite de tir des missiles.

fr.wikipedia.org

Une procédure de sursis concordataire menée sous la conduite d'un comité de sept sages permet au club de survivre et demeurer en ligue nationale.

fr.wikipedia.org

Sur chaque rame, la voiture d’extrémité opposée à la locomotive est équipée d’un poste de conduite pour la réversibilité.

fr.wikipedia.org