Translations for „épingle“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

épingle [epɛ͂gl] N f

épingle

zaponka f

épingle à nourrice

varnostna zaponka

épingler [epɛ͂gle] VB trans

1. épingler (attacher à l'aide d'épingles):

épingler

pripe(nja)ti z buciko

épingler des photos au mur

pripeti fotografije na steno

2. épingler inf (attraper):

épingler

prijeti

Usage examples with épingle

épingle à nourrice

varnostna zaponka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Madonna a fait pour le corset et la croix ce que le punk a fait pour l'épingle à nourrice.

fr.wikipedia.org

Les morsures de chiens ont été rendues tristement célèbres par les journalistes montant en épingle quelques rares cas dramatiques.

fr.wikipedia.org

Dans une équipe en difficulté (notamment offensive), il ne parvient pas à tirer son épingle du jeu.

fr.wikipedia.org

L'insigne est fixé à la tenue du récipiendaire par l'intermédiaire d'une épingle ronde et fine.

fr.wikipedia.org

La ligne de départ se trouve deux cents mètres avant l'épingle du gazomètre.

fr.wikipedia.org

Cette épingle à nez est utilisée uniquement par les hommes ; les femmes utilisent plutôt un morceau d'herbe.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la rue, qui opère deux virages en épingle à cheveux, traverse une petite zone boisée non habitée.

fr.wikipedia.org

Les tiques peuvent être très petites (pas plus grosses qu'une tête d'épingle).

fr.wikipedia.org

La route présente plusieurs virages en épingles fort appréciés des autochtones qui ont tendance à y rouler « un peu fort ».

fr.wikipedia.org

Le parc sort tout de même son épingle du jeu en été grâce à sa piscine.

fr.wikipedia.org