Translations for „arriver“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . arriver [aʀive] VB intr +être

1. arriver:

arriver

prihajati [perf priti]

2. arriver (approcher):

arriver

približ(ev)ati se

3. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

segati do kolen

4. arriver (atteindre):

arriver à qc

doseči kaj

5. arriver (réussir):

arriver à faire qc

uspeti kaj narediti

6. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé ?

kaj se je zgodilo?

II . arriver [aʀive] VB intr impers +être (se produire)

qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

kaj se ti je zgodilo?

Usage examples with arriver

arriver à faire qc

uspeti kaj narediti

arriver le cinq mars

priti petega marca

arriver à ses fins

doseči svoj cilj

arriver en dernière position coureur

priti zadnji

arriver aux genoux

segati do kolen

arriver à qc

doseči kaj

cela peut arriver

to se lahko zgodi

arriver en retard

priti prepozno

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par contre, le pire qu'il puisse vous arriver est de brûler en enfer pour l'éternité.

fr.wikipedia.org

Il a toutes les qualités pour arriver au sommet.

fr.wikipedia.org

Ils arrivent à rentrer chez eux et raconte l'histoire avec pour preuve les pièces qu'ils ont rapportées.

fr.wikipedia.org

Arrivé chez ce dernier, il apprend par l'ancienne femme de son frère que celui-ci a disparu depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Ils sont maintenant octogénaires et sentent la fin de vie arriver.

fr.wikipedia.org

Il est réélu dans cette circonscription, à chaque fois en arrivant en tête du scrutin, en 1986, 1990 puis 1993.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur les lieux, il appelle les secours et porte la victime et son bras sectionné sur le bas-côté, pour éviter tout sur-accident.

fr.wikipedia.org

Arrivé au niveau de la mer, c'est-à-dire ayant traversé toute l'atmosphère terrestre, une partie du rayonnement solaire a été absorbée.

fr.wikipedia.org

Source d'idées et d'ordre, rien de mauvais peut lui arriver.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle ligne de 34 kilomètres pour les trains arrivant de l'est fut construite durant les années 1980.

fr.wikipedia.org