French » Slovenian

I . compter [kɔ͂te] VB trans

View verb table

2. compter (mesurer):

compter son argent
prešteti (svoj) denar

3. compter (facturer):

compter
obračunati

4. compter (prévoir):

compter 100 euros par personne
predvideti 100 evrov na osebo

5. compter (prendre en compte):

compter
vzeti v obzir

6. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi...
šteti koga/kaj med ...

7. compter (dénombrer):

compter
prešteti

II . compter [kɔ͂te] VB intr

View verb table

1. compter (énumérer):

compter
šteti

2. compter (calculer):

compter
računati

3. compter (être parmi):

livre qui compter parmi les plus lus
knjiga, ki sodi med najbolj brane

III . compter [kɔ͂te] VB vpr

View verb table

compte [kɔ͂t] N m

1. compte sans pl (calcul):

compte
račun m
compte des points
preštevanje n
compte à rebours
odštevanje n

2. compte sans pl (résultat):

compte
izračun m

3. compte (note):

compte
faktura f

4. compte (écritures comptables):

faire les comptes
napraviti bilanco

compte-gouttes [kɔ͂tgut] N m inv

compte rendu [kɔ͂tʀɑ͂dy] N m (rapport )

Usage examples with comptes

faire les comptes
napraviti bilanco
règlement de compte(s)
obračun

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il peut arriver que les soldes des comptes d'un système divergent fortement.
fr.wikipedia.org
Des règlements de comptes et des rivalités personnelles entrent en ligne de compte.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org
Dans les comptes de 1773, les déshérités en ont reçu pour la somme de 3 livres 18 sols.
fr.wikipedia.org
La sincérité des comptes est directement liée à leur application.
fr.wikipedia.org
Le 28 septembre 2018, une faille a exposé les données personnelles de cinquante millions de comptes.
fr.wikipedia.org
L'enfant solitaire, prétendu anormal, a probablement réglé ses comptes et pense maintenant à fonder une famille.
fr.wikipedia.org
Elle propose des comptes bancaires, des produits d'épargne et de crédit et moyens de paiement.
fr.wikipedia.org
Il figure comme architecte du roi dans les comptes de la surintendance des bâtiments.
fr.wikipedia.org
Sous son impulsion, l’organisation devient le théâtre d’un règlement de comptes fratricide.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular