French » Slovenian

I . des1 [de] ART déf pl contracté

II . des1 [de] ART partitif

See also de , de

de2 [də]

de1 [də] PREP

1. de (point de départ):

de
od
de... à...
od ... do ...

2. de (origine):

de
od
tu es d'où ?
od kod si (doma)?

3. de (appartenance):

voiture de Georges
Georgesov avto

4. de sans art (matière):

de
iz

5. de (spécificité):

roue de secours
rezervno kolo

6. de (partie):

la majorité des Français
večina Francozov

7. de avec un contenant (contenu):

un sac de pommes de terre
vreča krompirja
combien de kilos ?
koliko kilogramov?

8. de (identification):

la Ville de Paris
mesto Pariz

9. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
najbolj nadarjen(a) med nami

10. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle
general de Gaulle

11. de après un nom dérivé de verbe (compl de nom):

la crainte de qn/qc
strah pred kom/čim

12. de + compl d'un verbe (agent):

de
o
de quoi... ?
o čem ...?
de qui ?
o kom?

13. de (cause):

mourir de qc
umreti zaradi česa

14. de (temporel):

de nuit
ponoči

15. de (manière, moyen):

de
s
de
z

16. de (introduction d'un compl):

c'est à toi de jouer
ti si na vrsti (pri igri)

des2 [de]

dès [dɛ] PREP

de1 [də] PREP

1. de (point de départ):

de
od
de... à...
od ... do ...

2. de (origine):

de
od
tu es d'où ?
od kod si (doma)?

3. de (appartenance):

voiture de Georges
Georgesov avto

4. de sans art (matière):

de
iz

5. de (spécificité):

roue de secours
rezervno kolo

6. de (partie):

la majorité des Français
večina Francozov

7. de avec un contenant (contenu):

un sac de pommes de terre
vreča krompirja
combien de kilos ?
koliko kilogramov?

8. de (identification):

la Ville de Paris
mesto Pariz

9. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
najbolj nadarjen(a) med nami

10. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle
general de Gaulle

11. de après un nom dérivé de verbe (compl de nom):

la crainte de qn/qc
strah pred kom/čim

12. de + compl d'un verbe (agent):

de
o
de quoi... ?
o čem ...?
de qui ?
o kom?

13. de (cause):

mourir de qc
umreti zaradi česa

14. de (temporel):

de nuit
ponoči

15. de (manière, moyen):

de
s
de
z

16. de (introduction d'un compl):

c'est à toi de jouer
ti si na vrsti (pri igri)

de2 [də]

dé1 [de] N m (jeu)

dé2 [de] N m

auprès de [opʀɛ də] PREP

bec-de-lièvre [bɛkdəljɛvʀ]

bec-de-lièvre N m:

bec-de-lièvre
zajčja ustnica f

chemin de fer [ʃ(ə)mɛ͂dəfɛʀ]

chemin de fer N m:

chemin de fer
železnica f

coup-de-poing [kudpwɛ͂] ADJ inv

cul-de-sac [kydsak]

cul-de-sac N m:

cul-de-sac
slepa ulica f

dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] N m inv

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] N m inv

eau-de-vie [od(ə)vi]

eau-de-vie N f:

eau-de-vie
žganje n

haut-de-forme [ʹod(ə)fɔʀm]

haut-de-forme N m:

haut-de-forme
cilinder m

Île-de-France [ildəfʀɑ͂s] N f

nid-de-poule [nidpul]

nid-de-poule N m:

nid-de-poule
(majhna) vdolbina f na cestišču

pomme de terre [pɔmdətɛʀ]

pomme de terre N f:

pomme de terre
krompir m

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] N m inv

Usage examples with des

des hauts et des bas
vzponi in padci
affichage des arrivées et des départs
prikaz informacij o odhodih in prihodih
des amoureux
zaljubljenca
des bijoux
nakit
dès lors (à partir de ce moment-là)
od takrat dalje
dès maintenant
takoj
dès que...
brž ko ...
faire des emplettes
nakupovati
des frites
ocvrti krompirček
grincer des dents
škripati z zobmi
tomber des nues
biti popolnoma šokiran
des pluies
deževje
faire des ravages
(o)pustošiti
faire des siennes inf personne
zganjati neumnosti
faire des propositions à qn
osvajati koga
autour des 1000 euros
približno 1000 evrov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).
fr.wikipedia.org
Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.
fr.wikipedia.org
Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.
fr.wikipedia.org
Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.
fr.wikipedia.org
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).
fr.wikipedia.org
Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "des" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular