Translations for „dorer“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . dorer [dɔʀe] VB trans

1. dorer (recouvrir d'une couche d'or):

dorer

pozlatiti

2. dorer peau:

dorer

porjaveti

II . dorer [dɔʀe] VB vpr

se faire dorer

postati zagorel

Usage examples with dorer

se faire dorer

postati zagorel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle est dotée d’une « silhouette parfaite », de « cheveux dorés et légers » et d’« yeux gris-verts ».

fr.wikipedia.org

Ensuite, la croquette est frite dans une poêle contenant de l’huile en grande quantité jusqu’à ce qu’elle soit dorée.

fr.wikipedia.org

Les hommes-serpents sont grands, beaux bien qu'effrayants, couverts d'écailles dorées, et immortels.

fr.wikipedia.org

Y sont fixées sur le devant des étoiles ou boulons soit dorées, soit argentées représentant les années commencées ou recommencées.

fr.wikipedia.org

L'œil doré est assez gros et proche de la bouche, le dos est gris jaune à verdâtre avec des reflets or, les nageoires sont grisâtres.

fr.wikipedia.org

Les volumes eux-mêmes sont beaux, avec des pages dorées, et la qualité du papier est extraordinairement élevée pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Il a fini par trouver l’arbre et a même réussi à y prélever une noix dorée juste avant sa disparition.

fr.wikipedia.org

La pelisse est rouge, bordée de fourrure blanche, la sabretache à fond bleu ciel et garnitures dorées.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces ont des lignes horizontales d'écailles dorées le long du corps de l'opercule à la nageoire caudale.

fr.wikipedia.org

Un recul des résistances des staphylocoques dorés à la méticilline est néanmoins observé.

fr.wikipedia.org