Ende in the PONS Dictionary

Translations for Ende in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

1. Ende (zeitlich):

Ende
край m
Ende Mai
в края на май
er ist Ende dreißig
той е около четиридесетгодишен [o. към края на тридесетте]
zu Ende gehen
свършвам
zu Ende gehen (Vertrag)
изтичам
zu Ende sein
свършвам
zu Ende sein
приключвам
letzten Endes
в края на краищата
ein böses/gutes Ende nehmen
завършвам зле/добре
etw dat ein Ende bereiten [o. machen]
слагам край на нщ
etw dat ein Ende bereiten [o. machen]
прекратявам нщ
am Ende (seiner Kräfte) sein
на края на силите си съм
bis zum bitteren Ende
до горчивия край
das dicke Ende kommt noch inf
най-лошото тепърва предстои
das will kein Ende nehmen
това няма край
sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
Ende gut, alles gut prov
всичко е добре, когато свършва добре
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
seinem Ende entgegengehen
на смъртно легло съм

Translations for Ende in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Ende Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Jahr neigt sich dem Ende zu
годината си отива
sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
die Saison ist fast zu Ende
сезонът почти привършва
die Verhandlungen bis zu Ende führen
финализирам преговори
das Ende des Films nicht abwarten können
не дочаквам края на филма
(sich dat ) bis zu Ende (an)sehen
доглеждам
ich setzte mich ans Ende der Bank
седнах на края на пейката
die Wahrheit wird am Ende doch siegen
накрая истината все пак ще победи
ich sah den Film bis zu Ende
изгледах целия филм
erzähle uns alles von Anfang bis Ende [o. von A bis Z] !
разкажи ни всичко открай докрай!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org
Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org
Ein geplanter Umbau der Skagerrak für den Einsatz durch die Kriegsmarine wurde Ende Oktober 1939 bei Blohm & Voss in Hamburg durchgeführt.
de.wikipedia.org
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.
de.wikipedia.org
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Sie haben am einen Ende eine Schneide während das andere Ende eine flache Schlagfläche bildet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Ende" in other languages

"Ende" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular