Mühe in the PONS Dictionary

Translations for Mühe in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

Translations for Mühe in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
усилие
Mühe f
правя усилие да …
sich dat Mühe geben machen +inf
струвам си усилията
die Mühe wert sein
усилие
Mühe f
това ми струва много усилия
das kostet mich Mühe
муча
muhen
трудя се
sich dat Mühe geben
това ми коства много усилия
das kostet mir viel Mühe
труд
Mühe f
без много труд
ohne viel Mühe
давам си труд
sich dat Mühe geben
напразен труд
vergebliche Mühe
не си жаля труда
keine Mühe scheuen
нщ не си струва труда
еtw nom ist nicht die Mühe wert lohnt nicht die Mühe
тази работа изисква много труд
diese Arbeit kostet viel Mühe
напразни усилия
vergebliche Mühe
не скъпя усилия
keine Mühe scheuen

Mühe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wenn es Ihnen keine Mühe macht
ако не Ви затруднява
keine Mühe und Arbeit scheuen
не жаля сили и труд
das Ergebnis lohnt die Mühe
резултатът оправдава усилието
sparen Sie sich dat die Mühe zu …
спестете си труда да …
es hat mich viel Mühe gekostet
това ми коства доста усилия
mit großer Mühe überredete ich ihn mitzukommen
едва го убедих да дойде
(nur) mit Mühe habe ich den Koffer herbeigeschleppt
едвам дотътрих този куфар
das erfordert viel Mühe und Geld
това иска много труд и средства
ich habe ihn mit Mühe ins Zimmer hineingebracht
едва го вмъкнах в стаята
еtw nom ist nicht die Mühe wert lohnt nicht die Mühe
нщ не си струва труда

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In vielen Fällen erfordert die Datenanalyse von Expressionsprofilen wesentlich mehr Zeit und Mühe als das ursprüngliche Experiment zur Generierung der Daten.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.
de.wikipedia.org
Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org
Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org
Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.
de.wikipedia.org
Eine atemporale Logik wie die Aussagenlogik kann Aussagen, deren Wahrheitswerte sich mit der Zeit ändern, nicht oder nur mit Mühe adäquat behandeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Mühe" in other languages

"Mühe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular