bestellen in the PONS Dictionary

Translations for bestellen in the German»Bulgarian Dictionary

bestellen <ohne ge-> VB trans

1. bestellen:

bestellen (Essen, Waren)

поръчвам

bestellen (reservieren lassen)

резервирам

bestellen (kommen lassen)

повиквам да дойде

ich stand da wie bestellt und nicht abgeholt inf

чувствах се много глупаво

2. bestellen (Grüße):

bestellen

предавам

ich soll Ihnen bestellen, dass …

трябва да Ви предам, че …

bestell ihm (von mir), dass …

предай му (от мен), че …

3. bestellen (ernennen):

bestellen

избирам

bestellen

назначавам

4. bestellen AGR (Land):

bestellen

обработвам

Phrases:

es ist schlecht um sie bestellt

положението ѝ е тежко

um meine Finanzen ist es derzeit schlecht bestellt

в момента съм зле финансово

Your search term in other parts of the dictionary

einen Abwickler bestellen

определям нкг за ликвидатор

einen Unterauftragnehmer bestellen

посочвам [o. определям] подизпълнител

einen Liquidator bestellen

назначавам ликвидатор

Translations for bestellen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

поръчвам

bestellen

поръчвам нщ на нкг

jdm etw akk bestellen

поръчвам такси

ein Taxi bestellen

назначавам настойник

Vormund bestellen

засявам/жъна нивата

den Acker bestellen/abernten

назначавам нкг за ликвидатор

einen Abwickler [o. Liquidator] bestellen

поръчвам си чаша пелин

ein Glas Wermut bestellen

поръчвам/приемам една партида ризи

einen Posten [o. eine Partie] Hemden bestellen/abnehmen

bestellen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich soll Ihnen bestellen, dass …

трябва да Ви предам, че …

Waren nach Muster bestellen

поръчвам стока по одобрена мостра

einen Abwickler bestellen

определям нкг за ликвидатор

einen Unterauftragnehmer bestellen

посочвам [o. определям] подизпълнител

einen Liquidator bestellen

назначавам ликвидатор

einen Sachverständigen bestellen

назначавам вещо лице

jdm etw akk bestellen

поръчвам нщ на нкг

einen Posten [o. eine Partie] Hemden bestellen/abnehmen

поръчвам/приемам една партида ризи

etw akk bestellen anfordern

правя заявка за нщ

einen Abwickler [o. Liquidator] bestellen

назначавам нкг за ликвидатор

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

1985 wurde er zum Universitätsdozent für Verfassungs- und Verwaltungsrecht bestellt, nachdem er sich über die Funktion des Landeshauptmannes habilitiert hatte.

de.wikipedia.org

Der Landeskirchenrat bestellte ihn zum Sachverständigen in verschiedenen Anhörungs- und Amtszuchtverfahren gegen betroffene kirchliche Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.

de.wikipedia.org

Diese Politik wird auch Bestellrhythmus-Losgrößen-Politik genannt, da zu fixen Terminen fixe Mengen bestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.

de.wikipedia.org

Fehlen einem Stiftungsorgan Mitglieder, die zur Erfüllung seiner gesetzlichen oder satzungsmäßigen Aufgaben erforderlich sind, so kann die Stiftungsaufsicht Ersatzmitglieder bestellen.

de.wikipedia.org