spielen in the PONS Dictionary

Translations for spielen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpiːl] N nt

1. Spiel SPORTS:

Spiel (zur Unterhaltung)
игра f
Spiel (Wettkampf)
игра
Spiel (Wettkampf)
среща f
Spiel (Fußballspiel)
мач m
Spiel (Kartenspiel, Schachspiel)
партия f
die Olympischen Spiele
Олимпийски игри
leichtes Spiel mit jdm haben fig
справям се лесно с нкг
ein falsches Spiel spielen fig
играя нечестно
mit etw sein Spiel treiben
играя си с нщ
etw aufs Spiel setzen fig
рискувам нщ
etw aufs Spiel setzen (Ruf, Zukunft)
залагам нщ
auf dem Spiel stehen fig
поставен съм на карта
aus dem Spiel lassen fig
оставям на мира
im Spiel sein fig
в играта съм
im Spiel sein fig
участвам [o. замесен съм] в нщ
die Hand im Spiel haben fig
имам пръст в нщ
Your search term in other parts of the dictionary
Blindekuh spielen
играя на сляпа баба
zweihändig spielen
свиря на две ръце
Versteck spielen
играя на криеница
Klavier spielen
свиря на пиано

Translations for spielen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

spielen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seinen ganzen Charme spielen lassen
пускам в действие целия си чар
mit offenen/verdeckten Karten spielen a. fig
играя с открити/със закрити карти
ein falsches Spiel spielen fig
играя нечестно
vom Blatt singen/spielen
пея/свиря на прима виста
den Ball über die Seitenlinie/ins Aus spielen
хвърлям/изпълнявам тъч
ein Konzert auf dem Klavier spielen
свиря концерт на пиано
mit jdm Katz und Maus spielen
играя с нкг на котка и мишка
die Kleinen spielen im Hof Fangen
дечурлигата се гонят по двора
ach, könnte ich auch so spielen!
ех, да можех да свиря така!
die Rolle des guten Gastgebers spielen
изпълнявам ролята на домакин

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die zweite Mannschaft des Klubs spielte ab 2009 in der kasachischen Meisterschaft und wurde in der Saison 2010/11 Vizemeister.
de.wikipedia.org
Seit der Saison 2011/12 wird erneut in einer Gesamtliga gespielt.
de.wikipedia.org
Seit 2013 spielt er in einem Rock-Trio E-Bass.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.
de.wikipedia.org
Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Vor allem im zentralen Langhaus, aber auch im Umland des Dorfes spielen Teile des Films.
de.wikipedia.org
Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "spielen" in other languages

"spielen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular