von in the PONS Dictionary

Translations for von in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
von
от
der Bahnhof von Köln
гарата в [o. на] Кьолн
eine Komödie von Goldoni
комедия от Голдони
ein Mann von 50 Jahren
човек на 50 години
der Tod von 20 Menschen
смъртта на 20 души
eine Zeitung von gestern
вестник от вчера
einer von meinen Freunden
един от моите приятели
neun von zehn Lesern
девет от десет читатели
vom Bahnhof (her)
от гарата (нататък)
vom Fenster aus
от прозореца (навън)
von Berlin
от Берлин
von Seiten gen
от страна на
von Land zu Land
от държава в държава
von Zeit zu Zeit
от време на време
von weitem
отдалече
von nahem
отблизо
von vorn/hinten/oben/unten
отпред/отзад/отгоре/отдолу
von heute an
от днес нататък
von klein auf
от малък
von mir aus
от мен да мине
von selbst
от само себе си
was sind Sie von Beruf?
какъв сте по професия?
grüßen Sie ihn von mir
поздравете го от мен
Your search term in other parts of the dictionary
von vornherein
поначало
von vornherein
отначало
von überallher
отвсякъде
von überallher
от всички страни
von etw herrühren
произхождам [o. произлизам] от нщ

Translations for von in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

von Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf der Zugfahrt von … nach …
по време на пътуването с влак от … до …
er sprang wie von der Tarantel gestochen
подскочи като ужилен
„Die Geheimnisse von Paris“ (Romanreihe von Eugene Sue)
„Парижките потайности“
ich hänge nicht von deiner Gnade ab
не завися от твоята милост
auf der Basis von +dat , auf Grund von +dat
въз основа на
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
абстрахирах се от тази идея
das Verhalten eines Gases/von Viren untersuchen
изследвам поведението на газ/на вируси
sich vor jdm von der besten Seiten zeigen
правя поведение пред нкг (представям се добре)
ich kaufe mir einen Guide von Sofia
купувам си гид на София
herrühren von +dat , sich herleiten von +dat
водя началото си от нщ (произхождам, възниквам)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs­teilnehmern angezeigt zu werden.
de.wikipedia.org
Die zu behandelnde Flüssigkeit durchströmt den Reaktor in freiem Gefälle vom Zulauf bis zum Ablauf.
de.wikipedia.org
Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Die Küken werden über drei Monate lang von der Mutter geführt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "von" in other languages

"von" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular