Translations for „keine“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . kein PRON INDEF (作形容词)

kein

没有 méiyǒu , 无 wú

keine Lust haben

没有兴趣

II . kein PRON INDEF (作名词)

kein

无人 wúrén , 没有人 méiyǒurén

ich kenne keinen

我一个人也不认识

Usage examples with keine

keine Ursache!

没什么(意请人家不用道谢谢)

Keine Spur!

一点儿都不! 丝毫没有! 微量 wēiliàng , 丝毫 sīháo

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权

Keine brennenden Zigarettenreste wegwerfen!

不准乱丢点燃着的烟头!

er hat keine Manieren

他不懂礼貌

Das ist keine Manier!

这不像样子!

er verzog keine Miene

他不动声色

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

etw spielt keine Rolle

某事无关紧要

jdm keine Ruhe lassen

不让某人安宁

keine Regel ohne Ausnahme

没有无例外的规则 méiyǒu wú lìwài de guīzé

keine Bange haben

不害怕

keine Grenzen kennen

无限制，是非常大的

keine Mühe scheuen

不辞辛劳

keine Seele haben

冷酷无情

Mach keine Geschichten!

别装模作样! 别干傻事!别推辞了!

(keine) Lebensart haben

[没]有礼貌

keine Kosten sparen

不惜一切费用

keine Lust haben

没有兴趣

keine Reue zeigen

表示不后悔

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Für die Deklaration der Direktgutschrift gibt es keine zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org