Translations for „bei“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

bei <dat> PRÄP

bei

u gen

bei

při L

beim Arzt

u lékaře

bei mir zu Hause

u sebe doma

beim Essen

při jídle

bei einem Glas Wein

u (sklenice) vína

bei Nacht

v noci

bei Einbruch der Dunkelheit

při setmění

beim Abschied

na odchodu

bei Abfahrt des Zuges

při odjezdu vlaku

bei einem Unfall

při nehodě

bei Strafe

pod trestem

bei Regen

za deště

bei Lebzeiten

za živa

bei der Post® arbeiten

pracovat na poště

das steht bei Goethe

to je napsáno u Goetha

bei sich dat haben

mít u sebe

nicht ganz bei sich dat sein

nebýt zcela při sobě

Usage examples with bei

bei Nässe

za mokra

bei Nacht

v noci

bei Strafe

pod trestem

bei Lebzeiten

za živa

bei Nebel

v mlze, za mlhy

bei Grün (Ampel)

na zelenou

bei Tagesanbruch

za svítání, za úsvitu

bei Fuß! (Hund) pl Fuß

k noze!

bei Regen

za deště

bei Gelegenheit

příležitostně

bei Tageslicht

za denního světla

bei Rot (Ampel)

na červenou

bei Stimmengleichheit

při rovnosti hlasů

bei Frost

za mrazu

bei Gefahr

v případě nebezpečí

bei od am Hofe

u dvora

bei (plus) zehn Grad

při deseti stupních nad nulou

knapp bei Kasse sein

mít hluboko do kapsy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Bei einem Ausbaudurchfluss von 3.150 m³/s beträgt das Regelarbeitsvermögen jährlich 1.717,3 GWh.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.

de.wikipedia.org