German » Czech

Translations for „viel“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

viel <mehr/meiste>

See also vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielsagend

Usage examples with viel

viel zu viel
příliš
viel Vergnügen!
hezkou zábavu!
viel mehr
mnohem víc
allzu viel
příliš mnoho
so viel
tolik
soundso viel
tolik a tolik
viel Geld
mnoho peněz
viel beschäftigt
velmi zaměstnaný
sehr viel
hodně
viel Volk
mnoho lidí
viel Spaß!
hezkou zábavu!
möglichst viel
co možná nejvíc(e)
lausig viel
velmi mnoho
viel Erfolg!
mnoho úspěchů!
viel weniger
mnohem méně
viel Glück!
mnoho štěstí!
sich dat viel versprechen von dat
slibovat si mnoho od gen
nicht viel anders als …
ne o mnoho jinak než …
gerade so viel, dass …
právě tolik, že …
sich dat zu viel zumuten
troufat [perf troufatfnout] si moc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Ermittlerduo ist bemüht, so viel Menschen zu befragen, wie es nur geht, auch im Hinblick auf das acht Jahre zurückliegende Verbrechen.
de.wikipedia.org
Unweit des Schlosses befindet sich ein Naturfreibad, umgeben von viel Grün, inmitten des ehemaligen Naherholungsgebiets.
de.wikipedia.org
Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.
de.wikipedia.org
Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.
de.wikipedia.org
Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.
de.wikipedia.org
Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.
de.wikipedia.org
Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.
de.wikipedia.org
Damit wäre eine Möglichkeit gegeben, Radiowellen über viel weitere Entfernungen zu senden, als es die Krümmung der Erdoberfläche zuließe.
de.wikipedia.org
Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.
de.wikipedia.org
Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "viel" in other languages

"viel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular