German » Danish

Translations for „nehmen“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

nehmen

View verb table

Usage examples with nehmen

Rücksprache nehmen
rådføre sig (mit dat med)
Einsicht nehmen
gøre sig bekendt (in akk med)
Fühlung nehmen
søge kontakt (od føling)
Platz nehmen
tage plads
Stellung nehmen
tage stilling (zu dat til)
gefangen nehmen
tage til fange
Anlauf nehmen
tage tilløb
Notiz nehmen
tage notits (von dat af)
Reißaus nehmen
stikke af
jemandem etwas akk nehmen
fratage én noget
nehmen wir an, dass …
lad os antage, at …
seine Zuflucht nehmen zu dat fig
tage sin tilflugt til
an die Kandare nehmen
køre i stramme tøjler
bei den Ohren nehmen
holde i ørerne
auf seine Kappe nehmen
tage på sin kappe
sich in Acht nehmen
tage sig i agt (vor dat for)
für bare Münze nehmen fig
tage noget for gode varer
jemanden ins Schlepptau nehmen
tage én på slæb
sich dat Zeit nehmen
tage sig tid
jemanden beim Wort nehmen
tage én på ordet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.
de.wikipedia.org
Durch den erhöhten Umgebungsdruck beim Abtauchen nimmt das Luftvolumen in der Lunge stark ab.
de.wikipedia.org
Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.
de.wikipedia.org
Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.
de.wikipedia.org
Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.
de.wikipedia.org
Die Obdachlosenunterkunft wurde im Jahr 1913 fertiggestellt und als sogenanntes Polizei-Asyl in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "nehmen" in other languages

"nehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular