German » Danish

Translations for „setzen“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

I . setzen <-t> VB trans

View verb table

II . setzen <-t> VB intr +sein

View verb table
setzen
sætte, springe (über akk over)
sich setzen
sætte sig
sich setzen (Getränk)
klares

Usage examples with setzen

sich setzen
sætte sig
instand setzen
istandsætte, reparere
einen Schlusspunkt unter etwas akk setzen
afslutte noget endeligt
in Klammern setzen od stehen
sætte od stå i parentes
in Gang bringen (od setzen)
sætte i gang
große Erwartungen setzen in akk
stille store forventninger til
auf die Straße setzen
fyre, sætte på gaden
sich zur Ruhe setzen
trække sig tilbage, tage sin afsked
sich ins Benehmen setzen
sætte sig i forbindelse (mit med)
auf freien Fuß setzen
sætte på fri fod
auf die Rechnung setzen
sætte på regning
in Angst (Schrecken) setzen
hensætte i angst (skræk)
setzen Sie sich bitte!
værsgo at tage plads!
in Umlauf sein (setzen)
være (sætte) i omløb
(sich) in Bewegung setzen
sætte (sig) i bevægelse
sich zur Wehr setzen
sætte sig til modværge
vor die Tür setzen
smide på porten
an die Luft setzen
sætte på døren
ins Werk setzen
iværksætte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org
Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.
de.wikipedia.org
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen setzte sich der Erstligist durch.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "setzen" in other languages

"setzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular