Was war die bisher größte Veränderung in Ihrem Leben ?
Meine Pensionierung war ein Wendepunkt:
Nachdem ich 31 Jahre als Chemie- und Biologielehrerin gearbeitet hatte, fand ich ein Leben ohne Job nicht erfüllend.
www.giz.deWhat was the biggest change in your life so far ?
My retirement was a turning point.
After 31 years working as a chemistry and biology teacher I found life without a job unfulfilling.
www.giz.deWir werden in meiner Heimatstadt Masar-e Scharif zum Einsatz kommen, das kommt mir sehr gelegen.
Ich möchte gerne in der Nähe meiner Familie bleiben – bei meinen zwei Brüdern und sechs Schwestern und meinen Eltern.
Was ist das Besondere an Afghanistan?
www.giz.deSo we will be assigned to my hometown of Mazār-i Sharif, which I think is good.
I prefer to stay near my family – my two brothers, six sisters and my parents.
What do you think makes Afghanistan special?
www.giz.deIch habe während meiner Ausbildung gepaukt, viel praktische Erfahrung gesammelt und wurde zur Leitung der Elektronikabteilung befördert.
Ich konnte meinen Chef und die Kunden von meinen Fähigkeiten überzeugen.
Was erwarten Sie von der Zukunft?
www.giz.deI studied hard during my training, gained a lot of practical experience and got promoted to the head of the electronics department.
I convinced my boss and the customers of my abilities.
What do you expect from the future?
www.giz.deKrankenschwester, Sekretärin oder Buchhalterin.
Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
Wie kam es dazu, dass sie ihre Einstellung geändert haben?
www.giz.denurse, secretary or accountant.
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
What made them change their attitude?
www.giz.deIch fühle mich verantwortlich, unsere Kulturschätze an sie weiterzugeben.
Ich hoffe, mein Sohn wird meinen Weg gehen und auch Restaurator werden.
Taras Poliovyi schaut vom Rathausturm auf seine Stadt.
www.giz.deI feel responsible for teaching them to preserve our cultural treasures.
I hope my son will follow in my path and also become a restorer.
Taras Poliovyi looks down on his city from the City Hall tower.
www.giz.deInformationen in Englisch
Funktioniert mein Intel ® WiMAX-Adapter unter Windows 7?
Der mit Windows 7 ausgelieferte WiFi-Treiber wird beim Upgrade des Betriebssystems automatisch installiert.
www.intel.comIntel ® MWT is integrated into the installation of Intel ® PROSet Wireless version 13.2 You can either upgrade to this newer version of Intel PROSet Wireless, or follow these instructions for how to install Intel MWT.
Will my Intel ® WiMAX adapter work in Windows 7?
The Wi-Fi driver is included with Windows 7 and installs automatically when you upgrade the operating system.
www.intel.comFunktioniert das Intel ® SSD auf meinem System ?
Funktioniert das Intel ® SSD auf meinem MacBook?
Funktioniert das Intel ® SSD auf meinem MacBook?
www.intel.comHow to check the firmware version on my Intel ® SSD ?
Will the Intel ® SSD work in my MacBook?
Will the Intel ® SSD work in my MacBook?
www.intel.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.