aus in the PONS Dictionary

Translations for aus in the German»Finnish Dictionary

aus

aus

ulos

aus (meist durch Kasus ausgedrückt)

-sta, -stä

aus der Schule

koulusta

aus Angst

pelosta

aus sein

olla ohi od lopussa

aus sein (Licht, Heizung)

pois päältä

… ist aus

… on loppu

… ist aus (ist zu Ende)

… on lopussa

wir waren gestern aus

olimme eilen ulkona

von mir aus

minun puolestani

Your search term in other parts of the dictionary

gebürtig aus

syntyisin

aus etwas folgern

päätellä jostakin

aus gesundheitlichen Gründen

terveydellisistä syistä

Translations for aus in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

urkkia

aushorchen, (aus-) spionieren

olla lähtöisinisin jostakin

herkommen aus, stammen aus

olla kotoisinisin

stammen aus, kommen aus, gebürtig sein aus

koostua

sich zusammensetzen aus, bestehen aus

peräisin jostakin

(her)stammen aus

rautainen

eisern, aus Eisen

aus Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aus gesundheitlichen Gründen

terveydellisistä syistä

aus der Schule

koulusta

… ist aus

… on loppu

aus etwas folgern

päätellä jostakin

aus der Ferne

etäältä, kaukaa

von sich aus

itsestään

macht es lhnen etwas aus, wenn …?

häiritseekö od haittaako jos …?

es sieht nach Regen aus

näyttää tulevan sade

stammen aus, kommen aus, gebürtig sein aus

olla kotoisinisin

nicht mögen, sich nichts aus etwas machen

välittää (verneinend)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org