German » French

Blase <-, -n> [blaːzə] N f

2. Blase MED:

Blase
ampoule f
Blase (Brandblase)
cloque f
sich dat Blasen laufen
attraper des ampoules

3. Blase (Luftblase):

Blase
bulle f
Blasen werfen Farbe, Teig:
faire des bulles

4. Blase (Sprechblase):

Blase
bulle f

5. Blase pej inf (Clique):

Blase
bande f inf

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB intr

View verb table

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen
souffler

3. blasen (wehen) Wind:

blasen
souffler

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB intr impers inf

View verb table

III . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB trans

View verb table

2. blasen (spielen):

blasen (Melodie, Weise)
jouer
blasen (Trompete, Horn)
jouer de

3. blasen sl (fellationieren):

jdm einen blasen
faire [ou tailler] une pipe à qn vulg

Phrases:

dem werde ich was blasen! sl
je vais lui secouer les puces! inf

Usage examples with Blase

sich dat die Blase erkälten
attraper froid au ventre
eine schwache Blase haben
avoir des problèmes de vessie
zur Entleerung der Blase
pour vider la vessie
[einen] Druck auf der Blase haben
avoir une envie pressante
schwache Augen/eine schwache Blase haben
avoir la vue faible/la vessie fragile
die Erkältung ist ihm auf die Ohren/die Blase geschlagen
le rhume a entrainé (entraîné) une inflammation des oreilles/de la vessie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Leitsymptom des bullösen Pemphigoids ist die pralle (feste) Blase.
de.wikipedia.org
Bei Frauen ist das Risiko aufsteigender Infektionen und Verletzungen der Blase durch die vergleichsweise kurze Harnröhre und deren geradlinigen Verlauf ungleich höher.
de.wikipedia.org
In ihr beschrieb er „Geschwüre“, die im gesamten Bauch, zwischen Blase, Darm und Ligamentum latum zu erheblichen Verwachsungen führen.
de.wikipedia.org
Die Blase wird beim weiteren Aufsteigen zunehmend deformiert.
de.wikipedia.org
In jedem Fall macht diese große „interstellare Blase“ einige Wechselwirkungen zwischen interstellarem Medium und nahen Sternen deutlich.
de.wikipedia.org
Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.
de.wikipedia.org
Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.
de.wikipedia.org
Auch der Befall der Harnröhre und der Blase ist möglich.
de.wikipedia.org
Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.
de.wikipedia.org
Vor der Behandlung sollte der Patient nicht viel gegessen und möglichst Blase und Darm entleert haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Blase" in other languages

"Blase" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular