German » French

I . wagen [ˈvaːgən] VB trans

View verb table

1. wagen (riskieren):

wagen
risquer
den Angriff/den ersten Schritt wagen
oser attaquer/faire le premier pas

2. wagen (sich getrauen):

[es] wagen etw zu tun
oser [ou se risquer à] faire qc
wage nicht mir zu widersprechen!
tu n'as pas intérêt à me contredire !

II . wagen [ˈvaːgən] VB refl

View verb table

1. wagen (sich heranmachen):

sich an ein Projekt wagen
oser entreprendre un projet

2. wagen (sich trauen):

sich auf die Straße wagen
se risquer [ou se hasarder] hors de la maison

Wagen <-, - [o. sdeutsch, A Wägen]> N m

1. Wagen (Auto):

Wagen
voiture f
mit dem Wagen
en voiture

2. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

Wagen
voiture f

3. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen
wagon m

4. Wagen (Kinderwagen):

Wagen
poussette f

5. Wagen ASTRON:

der Große Wagen
la Grande Ourse
der Große Wagen
le Grand Chariot
der Kleine Wagen
la Petite Ourse

Wagen m

Wagen
charriot (chariot) m

wägen <wog [o. wägte], gewogen [o. gewägt]> VB trans form

View verb table

Rüge <-, -n> N f

G-Wagen N m RAIL

Ü-Wagen N m

Erste-Klasse-Wagen N m

U-Bahn-Wagen N m

Usage examples with wagen

den Wagen herbringen lassen
laisser avancer la voiture
seinen Wagen [voll] ausfahren
pousser sa voiture [à fond]
einen Wagen generalüberholen lassen
faire faire une révision complète d'une voiture
welcher Wagen wurde Erster?
quelle voiture est arrivée première ?
den Wagen vorfahren lassen
faire avancer la voiture
mit dem Wagen
en voiture
der Große Wagen
la Grande Ourse
das Äußerste wagen
tenter l'impossible
der Kleine Wagen
la Petite Ourse
der angezahlte Wagen
la voiture réglée partiellement par acompte
den Wagen abmelden
faire une déclaration de non-utilisation de sa voiture
den Absprung wagen
oser franchir le pas
vorn am Wagen
à l'avant de la voiture
ein Tänzchen wagen hum
dansoter inf
den Wagen stehen lassen (stehenlassen)
ne pas pendre la voiture
etw an einen Wagen kuppeln
accrocher qc à une voiture
das fünfte Rad am Wagen inf
la cinquième roue du carrosse
den Wagen zur Reparatur anmelden
prendre rendez-vous pour faire réparer la voiture
aus dem Wagen geschleudert werden Unfallopfer:
être projeté(e) hors de la voiture

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die beiden Lokomotiven und 15 der 19 Wagen entgleisten.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org
So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.
de.wikipedia.org
Wenn nur einzelne Wagen andere Ziele haben als der Hauptteil eines Zuges, handelt es sich um Kurswagen.
de.wikipedia.org
Ab 1901 arbeitete man an einem gemischten Antrieb (Benzin/Strom (Hybridantrieb)), dem Mixte-Wagen.
de.wikipedia.org
Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org
Wegen der Mängel und der zunehmenden Verlagerung der Posttransporte auf den Kraftverkehr sollten die beiden Wagen die einzigen Neubaupostwagen für Schmalspurbahnen bleiben.
de.wikipedia.org
2015 waren von 165 gebauten Zügen (mit 340 Wagen) noch 140 im Regelbetrieb, sieben waren bereits verschrottet worden.
de.wikipedia.org
Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.
de.wikipedia.org
Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wagen" in other languages

"wagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular