German » French

Translations for „alle“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)
Show summary of all matches
alle
adjective and adverb
alle(r, s)
pronoun

alle [ˈalə] ADJ inf

1. alle (verzehrt):

alle
liquidé inf
das Brot/die Milch ist alle
le pain/le lait est liquidé

2. alle (verbraucht):

die Seife ist alle
il n'y a plus de savon inf
mein Geld ist alle
j'ai plus un rond inf

Phrases:

jdn alle machen sl
bousiller qn inf!

alle(r, s) PRON indef

3. alle(r, s) (alle Leute):

bitte alles aussteigen!
tout le monde descend !

5. alle(r, s) (regelmäßig jeder/jede ...):

alle zwei Stunden/zehn Kilometer
toutes les deux heures/tous les dix kilomètres

6. alle(r, s) (jeder/jede erdenkliche ...):

er hat allen Grund dankbar zu sein
il a de bonnes raisons pour être reconnaissant

Usage examples with alle

alle Menschen
tous les hommes
alle Augenblicke
à tout bout de champ
alle miteinander
tous ensemble
alle verstummten
ils se sont tous tus
alle Welt
tout le monde
alle beide
tous/toutes les deux
alle Leute
tout le monde
alle Achtung!
chapeau bas !
alle naselang inf
à tout bout de champ inf
alle anderen
tous/toutes les autres
alle neun[e]!
strike !
einer für alle, alle für einen prov
un pour tous, tous pour un
die [o. alle] Sandalen ausverkaufen
vendre toutes les sandalettes
über alle Berge sein inf
avoir pris le large inf
ein für alle Mal[e]
une fois pour toutes
alle am Unfall Beteiligten
toutes les personnes impliquées dans l'accident
alle fünf Stunden verkehren Bus, Fähre:
passer toutes les cinq heures
alle Bildzuschriften werden beantwortet
toutes les lettres accompagnées d'une photo recevront une réponse
jdm alle Knochen brechen sl
casser la gueule à qn French sl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org
Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
Er absolvierte alle fünf Partien als Stammspieler und stand jede Spielminute inklusive zweier Verlängerungen auf dem Platz.
de.wikipedia.org
Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.
de.wikipedia.org
Die genannten Studenten und alle anderen Personen können jenen Löwen nämlich nicht sehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "alle" in other languages

"alle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular