German » French

Translations for „richtig“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ADJ

1. richtig (korrekt):

richtig Antwort, Lösung, Haus
bon(ne) prefixed
das ist richtig
c'est juste

3. richtig (am richtigen Ort):

hier/bei mir sind Sie richtig
vous êtes à la bonne adresse ici/chez moi

4. richtig (wirklich):

richtig Eltern, Kind, Name
véritable
richtig Eltern, Kind, Name
vrai(e) prefixed

5. richtig inf (regelrecht):

richtig Dummkopf, Idiot
vrai(e) prefixed

7. richtig (ordentlich):

richtig Beruf, Winter
bon(ne) prefixed

8. richtig inf (in Ordnung):

richtig sein Person:
être au poil inf

II . richtig [ˈrɪçtɪç] ADV

1. richtig (korrekt):

richtig antworten, lösen, schreiben
correctement
richtig verstehen
bien
richtig kalkulieren, raten, rechnen
juste
richtig gehen Uhr:
donner l'heure exacte
höre ich richtig?
j'ai bien entendu ?
ich höre wohl nicht richtig?
c'est pas vrai ?

2. richtig (angebracht):

richtig entscheiden, handeln, vorgehen
judicieusement
sehr richtig!
très juste !

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig hängen, stehen
à la bonne place

4. richtig (wirklich):

richtig passen, sitzen, können
bien

5. richtig inf (regelrecht):

richtig gemütlich, wütend, betrügen
vraiment

Usage examples with richtig

richtig gehen Uhr:
donner l'heure exacte
richtig sein Person:
être au poil inf
sehr richtig!
très juste !
richtig auf etw dat aufliegen
être bien mis(e) sur qc
deine Entscheidung war richtig
tu as pris la bonne décision
du hast richtig geschätzt
tu as bien deviné [ou évalué]
etw ist rechnerisch richtig
qc est juste du point de vue arithmétique
du hast richtig kombiniert!
bonne déduction !
ein Pferd richtig halftern
mettre correctement le licol à un cheval
etw richtig/falsch machen
faire qc bien/mal
höre ich richtig?
j'ai bien entendu ?
das ist richtig
c'est juste
jdn richtig/falsch anfassen
s'y prendre bien/mal avec qn
sich [richtig] einordnen
se mettre dans la bonne file
gut/nicht richtig liegen Haare:
être bien/mal coiffé(e)
nicht richtig brennen Holz:
ne pas prendre
etw richtig/unterschiedlich auslegen
interpréter qc bien/différemment
nicht richtig ticken sl
débloquer inf
jdn richtig/falsch verstehen
comprendre qn bien/mal [ou de travers]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.
de.wikipedia.org
Der Körper stelle sich sein Zentralorgan selbst in der richtigen Weise ein.
de.wikipedia.org
Somit war eine genaue Definition der richtigen Kategorie oft schwierig oder unmöglich.
de.wikipedia.org
Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.
de.wikipedia.org
Seine Mutter hatte sehr wenig Geld um ihn richtig großziehen zu können.
de.wikipedia.org
Am Tag der Geburt kommt der richtige Kishan zurück.
de.wikipedia.org
Nach den Erfahrungen der Autoren vergehen so in 30 % aller Fälle mehrere Wochen oder sogar Monate bis zur richtigen Diagnose.
de.wikipedia.org
Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.
de.wikipedia.org
Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.
de.wikipedia.org
Aus den richtigen Einsendern wurden die Showpartner für die jeweiligen Prominenten gecastet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "richtig" in other languages

"richtig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular