Translations for „vollständig“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . vollständig ADJ

vollständig

complet(-ète)

etw vollständig machen

compléter qc

etw vollständig haben

avoir qc complet(-ète)

II . vollständig ADV

vollständig

complètement

vollständig besiegen, schlagen

à plate couture

nicht mehr vollständig vorhanden sein

ne plus être complet(-ète)

Usage examples with vollständig

eine Erfindung vollständig offenbaren LAW

révéler une invention

etw vollständig haben

avoir qc complet(-ète)

etw vollständig machen

compléter qc

gut/vollständig erhalten sein Altstadt, Kirche:

être bien/parfaitement conservé(e)

nicht mehr vollständig vorhanden sein

ne plus être complet(-ète)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie war eines der ersten Tiere, deren Genom vollständig sequenziert wurde.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten kommt Melanismus vor, bei diesen gibt es entsprechend vollständig schwarze Individuen.

de.wikipedia.org

Die Länder konkurrieren um die Einnahmen mit dem Endergebnis einer vollständigen Eliminierung aller Zölle.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Der Kernbrennstoff wurde daraufhin entladen und gesichert, anschließend wurde die Reaktoranlage vollständig abgebaut.

de.wikipedia.org

Um 1945 wurde das Ehrenmal wegen Errichtung eines politischen Monuments an diesem Ort vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig bewaldet und bietet keine direkte Aussicht.

de.wikipedia.org

Man erreicht die vollständige Elimination somit nach einer festgelegten Zeitspanne.

de.wikipedia.org

Das Genom wurde bisher (Stand 2014) noch nicht vollständig sequenziert.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org