German » Greek

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr

View verb table

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans

View verb table

1. leiden (erdulden):

leiden
ανέχομαι
Not leiden
υποφέρω

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST nt

2. Leiden usu pl (Qual):

Leiden
βάσανο nt

leid [laɪt] ADV

Leid <-(e)s> [laɪt] SUBST nt sing

3. Leid (leidvolles, schmerzliches Erlebnis):

Leid
πάθος nt
die Leiden des ...
τα πάθη του ...

Usage examples with leiden

Not leiden
δεινοπαθώ
Hunger leiden
υποφέρω από πείνα
etw acc leiden können/mögen
μου αρέσει κάτι
unter der Hitze leiden
υποφέρω από τη ζέστη
die Leiden des ...
τα πάθη του ...
an Flugangst leiden
πάσχω από αεροφοβία, είμαι αεροφοβικός
an Hyperglykämie leiden
είμαι υπεργλυκαιμικός
an Hypoglykämie leiden
είμαι υπογλυκαιμικός
an Rheuma leiden
υποφέρω από ρευματισμούς
jdn leiden können/mögen
συμπαθώ κάποιον
unter Wahnvorstellungen leiden
πάσχω από παραισθήσεις
unter Zwangsvorstellungen leiden
υποφέρω από έμμονες ιδέες
ich kann ihn nicht leiden
δεν το χωνεύω
er starb nach langem, schwerem Leiden
πέθανε μετά από μακρά, βαριά ασθένεια
die Freuden und Leiden des Lebens
οι χαρές και οι λύπες της ζωής
jdn auf den Tod nicht leiden können fig
αντιπαθώ κάποιον θανάσιμα
an Vitaminmangel dat leiden, einen Vitaminmangel haben
πάσχω από αβιταμίνωση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie kenne die Pflanze aus einer alten Geschichte über die medizinische Jagd, und das Heilkraut könne alles menschliche Leiden beenden.
de.wikipedia.org
Offenbar diagnostizierte man seine Leiden als Megalomanie oder Ähnliches.
de.wikipedia.org
Die Tiere leben unter Bedingungen, die psychisches Leiden vermeiden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 1991 promovierte sie an der Universität von Leiden.
de.wikipedia.org
Von 1637 bis 1645 hatte er auch ein Predigtamt der reformierten Kirche in Leiden übernommen.
de.wikipedia.org
Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.
de.wikipedia.org
Noch im selben Jahr begann sein Unterricht am Gymnasium in Leiden.
de.wikipedia.org
Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.
de.wikipedia.org
Doch dann erliegt er seinen Leiden und stirbt.
de.wikipedia.org
Die Veteranen geben sich nun als arabische Ärzte aus, die das Leiden heilen können.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "leiden" in other languages

"leiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular