Translations for „Hand“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

Hand N f

Hand

kéz

aus erster Hand

első kézből

an Hand

alapján

See also anhand

anhand

anhand(gen von)

alapján, által

Usage examples with Hand

an Hand

alapján

aus erster Hand

első kézből

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine rechte Hand hat er in die Hüfte gestemmt.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.

de.wikipedia.org

Die Autos wurden in Einzelanfertigung von Hand gebaut und konnten Kundenwünschen angepasst werden.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.

de.wikipedia.org

Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.

de.wikipedia.org