halten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für halten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Halt <-[e]s, -e> [halt] SUBST m

halt1 [halt] INTERJ

halt2 [halt] ADV regional (eben)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Ausschau halten
hafa auga með
nach jdm/etw Umschau halten
líta í kringum sig eftir e-m/e-u
die Festrede halten
halda hátíðaræðuna
die Totenwache halten
halda líkvöku
Mittagsruhe halten
hvílast eftir hádegið
jdm eine Strafpredigt halten
lesa yfir hausamótunum á e-m

halten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [über etw Akk] auf dem Laufenden halten
upplýsa e-n stöðugt [um stöðuna á e-u]
sich [nicht] an eine Abmachung halten
halda sig [ekki] við samkomulag
eine Predigt [gegen/über etw Akk] halten
predika gegn e-u [or um e-ð]
das kannst du halten, wie du willst
það er algerlega undir þér komið
nichts/viel davon halten, etw zu tun
hafa ekki/hafa mikla trú á að gera e-ð
es für ratsam halten, etw zu tun
álíta skynsamlegt að gera e-ð
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
eine Vorlesung [über etw Akk] halten
halda fyrirlestur [um e-ð]
Rückschau auf die letzten Jahre halten
líta til baka yfir síðustu ár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit mehr als 600 Gastauftritten hält die Serie den Weltrekord für die meisten Gaststars in einer TV-Serie.
de.wikipedia.org
Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Die Zahnstilette des Unterkiefers erdolchen die Beute und halten sie fest.
de.wikipedia.org
Seine Charterfolge hielten bis Mitte der 1950er Jahre an.
de.wikipedia.org
Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste