German » Italian

Translations for „Baum“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Baum <-[e]s, Bäume> N m

Usage examples with Baum

gegen einen Baum rumsen
schiantarsi contro un albero
der Baum wurzelt ein
l’albero mette le radici
ein missgewachsener Mensch, Baum
una persona deforme, un albero cresciuto male
Äste (vom Baum) abschlagen
tagliare rami (dall’albero)
ein fruchttragender Baum
un albero da frutto
ein einsamer Baum
un albero isolato
ein einzelner Baum
un albero isolato
einen Baum entasten
sfrondare un albero
ein mit Früchten behangener Baum
un albero carico di frutti
der Baum hängt voller Früchte
l’albero è carico di frutti
der Baum wurde vom Strom fortgerissen
l’albero fu trascinato via dalla corrente
das Auto krachte gegen den Baum +sein
l’auto si schiantò contro l’albero
ein säkularer Baum, eine -e Überlieferung
un albero, una tradizione secolare
das Auto landete an einem Baum
l’auto andò a finire contro un albero
der Hund schubbert sich an einem Baum
il cane si gratta contro un albero
der Baum zerknickte unter den heftigen Windstößen
l’albero si spezzò sotto le violente raffiche di vento
mit dem Auto gegen einen Baum fahren
andare a sbattere con l’auto contro un albero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.
de.wikipedia.org
Der Pfahl-Seitenaufprall, der Aufprall auf einen Baum oder Mast mit der Fahrzeugseite, wird simuliert, indem das Fahrzeug mit 32 km/h gegen einen stabilen Pfahl geschleudert wird.
de.wikipedia.org
Ob der Baum die gewünschten Früchte brachte und er somit nicht umgehauen wird, wird in dem Gleichnis nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.
de.wikipedia.org
Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.
de.wikipedia.org
Um ein genaues Bild über die Entwicklung der Bäume zu haben, sind sie in ein langfristig konzipiertes Beobachtungs- und Messschema einbezogen.
de.wikipedia.org
Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.
de.wikipedia.org
In der Regel stirbt der Baum aufgrund des Befalls nach wenigen Jahren ab.
de.wikipedia.org
In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.
de.wikipedia.org
Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Baum" in other languages

"Baum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular