Translations for „Sendung“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Sendung <-, -en> N f

1. Sendung:

Sendung

spedizione f

2. Sendung TV RADIO :

Sendung

trasmissione f

auf Sendung sein

essere in onda

3. Sendung (Auftrag):

Sendung

missione f

Usage examples with Sendung

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

die Sendung wurde gekippt

la trasmissione è stata cancellata

eine Sendung abmoderieren (als Moderator)

concludere una trasmissione

auf Sendung sein

essere in onda

eine Sendung konferieren

condurre una trasmissione

eine Sendung rund um die Tierwelt

una trasmissione sul mondo degli animali

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später wurde bekannt, das alle Sendungen ohne Publikum stattfinden werden.

de.wikipedia.org

Bei der Sendung ging es um den Auftritt vor einem großen Publikum und es gab keinen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

2001 schloss Das Erste die Nachtlücke mit zwei aktuell produzierten Tagesschau-Sendungen gegen 2:30 Uhr und 4:45 Uhr – die Tagesschau wurde zum 24-Stunden-Betrieb.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Fast täglich war er dort auf Sendung und spielte live aus dem Studio mit seiner Band.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

Diese Sendung dokumentiert die kanadische Polizeiarbeit als Reality-Format.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags ab 19:20 Uhr sowie samstags und sonntags ab 19:45 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org