German » Italian

Streich <-[e]s, -e> N m

2. Streich (von Kindern):

Streich
birbonata f

Phrases:

auf einen Streich
in un colpo (solo)

Dummejungenstreich <-s, -e> N m ugs , Dumme-Jungen-Streich

I . streichen <strich, gestrichen> VB trans

View verb table

4. streichen (ausstreichen):

streichen
cancellare

5. streichen (beenden):

streichen
annullare

II . streichen <strich, gestrichen> VB intr

View verb table

Streichen <-s> N nt

1. Streichen (Bestreichen):

Streichen
lo spalmare

2. Streichen (Anstreichen):

Streichen
il pitturare, verniciatura f

4. Streichen SCHIFF (Einziehen):

Streichen
l’ammainare

Usage examples with Streich

auf einen Streich
in un colpo (solo)
jemandem einen schlimmen Streich spielen
giocare un brutto tiro a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Als Jugendlicher verbrachte er nach einem „Streich“ mit Sekundenkleber vier Monate in einem Jugendgefängnis.
de.wikipedia.org
Die Streich- und Zupfinstrumente wandelten sich vom Bogen des Höhlenmenschen zur aufwändigeren Harfe.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren waren neben Streich zunehmend auch weitere Trickfilmer an den Maus-Spots beteiligt.
de.wikipedia.org
Obwohl die Worte Streich- und Schwefelholz früher häufig synonym verwendet wurden, ist das Schwefelholz eigentlich ein Vorläufer des modernen Streichholzes.
de.wikipedia.org
Nach einem Streich mit Knallfröschen wurde er der Schule verwiesen.
de.wikipedia.org
Neben Dudelsack und Drehleier, Streich-, Zupf- und Blasinstrumenten mit ihrer historischen Entwicklung bilden Kirchenmusik, Chortradition, Blasmusik und Musikerpersönlichkeiten thematische Schwerpunkte.
de.wikipedia.org
Sein umfangreiches kammermusikalisches Œuvre enthält vor allem klassische Gattungen wie Klavier- und Streichtrio, Streichquartett, Bläserquintett und einen Solosonaten-Zyklus für alle wichtigen Streich- und Blasinstrumente.
de.wikipedia.org
Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Streich" in other languages

"Streich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular