Translations for „geblümt“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

geblümt ADJ

geblümt

a fiori, fiorato

geblumt ADJ österr , geblümt

geblumt

a fiori, fiorato, a fiorami

ein geblumter Stil fig

uno stile fiorito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kärntner Anzug ist haselnuss- bzw. kastanienbraun und verfügt über grüne Aufschläge; dazu wird eine geblümte Samtweste getragen.

de.wikipedia.org

Von ihm sind die beiden Minnereden Die clage der minne und Das herze überliefert, die wegen ihres manieristischen, übertriebenen Ausdrucks als Höhepunkt des geblümten Stils gelten.

de.wikipedia.org

Die Enden eines geblümten Seidenbandes, welches die Hulle optisch einfasst und mit einer Schleife abschließt, fallen auf den Rücken der Trägerin lang herab.

de.wikipedia.org

Die Weste ist von geblümten Atlas oder Samt, ebenfalls mit Silberknöpfen, die fast durchgängig aus angeöhrten Frauenzwanzigern und Zwölfern bestehen, mitunter auch schon in getriebener moderner Facon.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Er setzte als erster den anspruchsvollen geblümten Stil ein.

de.wikipedia.org

Schwere Samtportieren, tiefe Fauteuils, geblümte Tapeten und Teppiche, getäfelte Wände sind die konstanten Requisiten, düstere Herrenhäuser und endlose, entlaubte Parks die bevorzugten Schauplätze.

de.wikipedia.org

Die Wände des Empfangszimmers hatten einen grau geblümten Seidenstoff als Verkleidung, der wiederum in Kirschholzumrahmungen gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Strophe ist ein Beispiel für Frauenlobs „geblümten Stil“ – das Wort blume wird hier zum zentralen Thema und kann als Marienmotiv gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine geblümte Bluse und ein weißes Schürzenkleid sowie rot-weiß geringelte Kniestrümpfe.

de.wikipedia.org