German » Italian

Istaufkommen <-s, Istaufkommen> N nt , Ist-Aufkommen

Iststärke <Iststärke, -n> N f MIL

Soll-Ist-Vergleich <-[e]s, -e> N m

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB intr +sein

View verb table

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VB aux +sein

View verb table

sein PRON POSS

View verb table

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre

Sein <-s> N nt

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTR

User Entry

Usage examples with ist

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichw
la parola è d’argento, il silenzio è d’oro
ist gebongt!
va bene! d’accordo!
etwas ist anzeigepflichtig
qc deve essere denunciato ( od segnalato)
was ist?
che c’è?
was zu viel ist, ist zu viel!
quando è troppo è troppo!
heute ist (od haben wir) schulfrei
oggi è ( od facciamo) vacanza, oggi non c’è scuola
da ist etwas nicht in Ordnung
c’è qualcosa che non va
diese Suppe ist (od schmeckt) fad
questa minestra è insipida
es ist (eine) Tatsache, dass …
fatto sta che …
es ist mir lieb, dass …
sono contento che …
es ist noch unklar, ob …
non si sa ancora ( od non è ancora certo) se …
mit etwas ist nicht zu spaßen
con qc non c’è da scherzare (od non si scherza)
das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs
è il massimo!
das ist so viel wie …
equivale a …
es steht (od ist) zu erwarten
è probabile
es ist dein Glück, dass …
per tua fortuna …
es ist noch unbestimmt, ob …
non è ancora certo che …
er ist (od steckt) voller Tücke
è pieno di perfidia
jemandem wird (od ist) es mulmig
qn ha paura, qn si sente a disagio
das Schöne dabei ist, dass …
il bello è che …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.
de.wikipedia.org
Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.
de.wikipedia.org
Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ist" in other languages

"ist" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular