German » Italian

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> VB trans

View verb table

1. lassen:

lassen
lasciare
jemanden allein lassen
lasciare qn (da) solo

3. lassen (hineinlassen):

lassen
fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen
fare uscire

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> VB mod

View verb table

1. lassen:

lassen
fare, lasciare
jemanden gewinnen lassen
lasciar vincere qn
jemanden warten lassen
far aspettare qn
(sich dat) einen Anzug machen lassen
far(si) fare un vestito
sich (dat) etwas nicht anmerken lassen
non far vedere qc

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)
andiamo!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> VB intr

View verb table

1. lassen:

von etwas lassen
smettere con qc (od di fare qc)

Phrases:

von jemandem lassen
lasciar perdere qn

IV . lassen <lässt, ließ> VB rfl

View verb table

blicken lassen, blicken|lassen VB refl

Guss <-es, Güsse> N m

1. Guss (das Gießen):

Guss
fusione f
Guss
getto m
Guss
colata f

2. Guss (Gussstück):

Guss
getto m
Guss
pezzo m fuso

3. Guss (Regenguss):

Guss
rovescio m

4. Guss (Zuckerguss):

Guss
glassa f

Gussstahl <-s> N m , Guss-Stahl

Gussstück <-[e]s, -e> N nt , Guss-Stück

Usage examples with lassen

etwas lassen (unterlassen)
smettere con qc (od di fare qc)
sich lassen
potersi
etwas mitlaufen lassen ugs
rubare, fare sparire qc
ausquellen lassen
lasciare a bagno
einstampfen lassen
mandare al macero
etwas unerwähnt lassen
non menzionare qc
stehen lassen
lasciare (stare)
sülzen lassen
mettere in gelatina
etwas verlauten lassen
lasciare trapelare qc
etwas sein lassen
lasciar stare (od perdere) qc
etwas herumliegen lassen
lasciare qc in giro
Wasser lassen
fare acqua
laufen lassen ugs fig
lasciar correre
etwas umherliegen lassen
lasciare qc in giro
etwas durchscheinen lassen
lasciare trapelare qc
fallen lassen
lasciare (od fare) cadere
etwas hinhängen lassen
lasciare qc in sospeso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.
de.wikipedia.org
Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lassen" in other languages

"lassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular