Translations for „bringen“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

bringen VERB

bringen

(ap)portare

bringen

(af)ferre

bringen (Nachricht)

referre [nuntium ad consulem]

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

dare <dedi>

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

edere

es dahin bringen, dass ...

efficere [o. perficere] ut ...

es weit bringen

multum efficere

jmd. nach Hause bringen

alqm domum ducere

jmd. um etw. bringen

alci alqd auferre

jmd. um etw. bringen

alqm alqa re privare

jmd. um etw. bringen übtr

alqm alqa re fraudare [voluptate]

etw. an sich bringen

acquirere alqd

etw. an sich bringen

potiri alqa re [o. acis rei]

jmd. aus der Fassung bringen

animum alcis perturbare

Unglück bringen

calamitatem afferre

jmd. vor Gericht bringen

alqm in ius vocare [o. trahere]

Usage examples with bringen

Unglück bringen

calamitatem afferre

fertig bringen (zustande bringen; zum Abschluss bringen)

perficere

zustande bringen

perficere

Gewinn bringen

lucrum ferre

es dahin bringen, dass ...

efficere [o. perficere] ut ...

jmd. zur Vernunft bringen

alqm ad sanitatem reducere

jmd. zum Lachen bringen

risum movēre [o. concitare] alci

etw. zu Ende bringen

alqd ad finem adducere

jmd. hinter Gitter bringen

in vincula conicere alqm

jmd. nach Hause bringen

alqm domum ducere

jmd. um etw. bringen

alci alqd auferre

etw. an sich bringen

acquirere alqd

jmd. vor Gericht bringen

alqm in ius vocare [o. trahere]

jmd. zur Besinnung bringen

alqm ad sanitatem reducere

etw. in Ordnung bringen

alqd in ordinem redigere

etw. aufs Tapet bringen

alqd in medium proferre

sich in Sicherheit bringen

in tutum cedere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.

de.wikipedia.org

Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org