Translations for „wert“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

wert ADJ (würdig)

wert

dignus +Abl

wert sein

esse +Gen od. Abl pretii

viel/wenig wert sein

magni/parvi esse

der Mühe wert sein

operae pretium esse

Wert SUBST m

Wert

pretium nt

Wert übtr

virtus <-utis> f

großen Wert auf jmd./etw. legen

magni facere alqm/alqd

Usage examples with wert

wert sein

esse +Gen od. Abl pretii

der Mühe wert sein

operae pretium esse

viel/wenig wert sein

magni/parvi esse

es ist der Mühe wert

operae pretium est

großen Wert auf jmd./etw. legen

magni facere alqm/alqd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org

Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.

de.wikipedia.org

Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.

de.wikipedia.org

Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.

de.wikipedia.org