bitte in the PONS Dictionary

Translations for bitte in the German»Persian Dictionary

bitte

1. bitte:

bitte

لطفاً lotfan

2. bitte (Antwort auf danke):

bitte

خواهش می‌كنم! xāheš mikonam

bitte sehr/schön!

بفرمائید! befarmā'id

wie bitte ?

ببخشید (چه گفتید)؟ bebaxšid (če goftid)

ja bitte

بله، خواهش می‌كنم bale xāheš mi-konam

Bitte N f

Bitte

خواهش xāheš

Bitte

تمنا tamannā

Bitte

درخواست dar-xāst

bitten

bitten

خواهش كردن xāheš kardan

jemanden bitten

در خواست كردن dar-xāst kardan

Your search term in other parts of the dictionary

bitte volltanken !

لطفاً باك را پر كنید! lotfan bāk rā por konid

bitte volltanken !

لطفاً تانك را پر كنید! lotfan tānk rā por konid Afg

bleiben Sie doch bitte sitzen!

خواهش می‌كنم بلند نشوید! xāheš mi-konam boland našawid

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg

Translations for bitte in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bitte

لطفاً

Bitte f

خواهش

bitten

خواهش کردن

bitte!

بفرمائید!

bitte sehr! (höfliche Aufforderung)

بفرمائید!

bitte bedienen Sie sich!

بفرمائید!

nehmen Sie bitte Platz!

بفرمائید!

bitte? Sie wünschen? (am Telefon)

بفرمائید!

bitte sehr!

بسم‌الله umg

Bitte f

درخواست

bitten

درخواست کردن

bitte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Nächste bitte!

نفر بعدی لطفاً nafar-e ba'di lotfan

bitte sehr/schön!

بفرمائید! befarmā'id

wie bitte ?

ببخشید (چه گفتید)؟ bebaxšid (če goftid)

ja bitte

بله، خواهش می‌كنم bale xāheš mi-konam

setzen Sie sich bitte!

بفرمایید بنشینید! be-farmājid be-nešinid

bitte volltanken !

لطفاً تانك را پر كنید! lotfan tānk rā por konid Afg

bleiben Sie doch bitte sitzen!

خواهش می‌كنم بلند نشوید! xāheš mi-konam boland našawid

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg

Moment bitte!

لطفاً یك لحظه صبر كنید! lotfan jek lahze sabr konid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org

Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Jahren erhielt die Redaktion zwei Millionen Zuschriften mit der Bitte um Unterstützung.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.

de.wikipedia.org

1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».

de.wikipedia.org

Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene.

de.wikipedia.org

Auf Grund von zahlreichen Bitten, unter anderem auch der Ehefrau des Verstorbenen, blieb er aber weiterhin Präsident.

de.wikipedia.org