Translations for „Herr“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Hẹrr¹ <‑[e]n, ‑en> [hɛr] N m

1. Herr (Mann):

Herr

pan m

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)

„męska”

der Herr der Schöpfung (Mann) hum

pan i władca m hum

die Herren der Schöpfung (Männer) hum

panowie i władcy hum

2. Herr (Anrede):

Herr

pan m

Herr Schmidt

pan Schmidt

Herr Kollege!

panie kolego!

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

Ihr Herr Vater/Onkel

pański ojciec m /wujek m

sehr geehrte Herren, ...

szanowni panowie,...

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

Herr Ober!

kelner!

der Herr wünscht?

pan sobie życzy?

3. Herr REL:

Gott der Herr

Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr

partner m

Hẹrr²(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] N m(f)

Herr(in) (Herrscher)

pan(i) m (f)

Herr(in) (Herrscher)

władca(-czyni) m (f)

Herr(in) (Hundehalter)

pan(i) m (f)

Phrases:

Herr im Hause sein

być panem domu

er war nicht Herr der Lage

[on] nie panował nad sytuacją

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

nie panować nad sobą

sein eigener Herr sein

być panem siebie

sein eigener Herr sein

być niezależnym

Herr über Leben und Tod REL

pan życia i śmierci

aus aller Herren Ländern form

z całego świata

wie der Herr, so’s Gescherr prov

jaki pan, taki kram m prov

Hẹrrin <‑, ‑nen> [ˈhɛrɪn] N f

Herrin → Herr

See also Herr , Herr

Hẹrr²(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] N m(f)

Herr(in) (Herrscher)

pan(i) m (f)

Herr(in) (Herrscher)

władca(-czyni) m (f)

Herr(in) (Hundehalter)

pan(i) m (f)

Phrases:

Herr im Hause sein

być panem domu

er war nicht Herr der Lage

[on] nie panował nad sytuacją

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

nie panować nad sobą

sein eigener Herr sein

być panem siebie

sein eigener Herr sein

być niezależnym

Herr über Leben und Tod REL

pan życia i śmierci

aus aller Herren Ländern form

z całego świata

wie der Herr, so’s Gescherr prov

jaki pan, taki kram m prov

Hẹrr¹ <‑[e]n, ‑en> [hɛr] N m

1. Herr (Mann):

Herr

pan m

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)

„męska”

der Herr der Schöpfung (Mann) hum

pan i władca m hum

die Herren der Schöpfung (Männer) hum

panowie i władcy hum

2. Herr (Anrede):

Herr

pan m

Herr Schmidt

pan Schmidt

Herr Kollege!

panie kolego!

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

Ihr Herr Vater/Onkel

pański ojciec m /wujek m

sehr geehrte Herren, ...

szanowni panowie,...

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

Herr Ober!

kelner!

der Herr wünscht?

pan sobie życzy?

3. Herr REL:

Gott der Herr

Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr

partner m

Usage examples with Herr

gestrenger Herr!

wielmożny panie!

Herr Soundso

pan m taki a taki

Herr Ober!

kelner!

Herr Schmidt

pan Schmidt

Herr Kollege!

panie kolego!

Herr Ober!

kelner!

Herr Schmidt hier, Herr Schmidt da iron

pan Schmidt to, pan Schmidt tamto iron inf

der Herr des Hauses

pan m domu

Herr Ober, bitte zahlen!

rachunek proszę!

sein eigener Herr sein

być sam sobie panem

der Herr der Schöpfung (Mann) hum

pan i władca m hum

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

Gott der Herr

Pan m Bóg

ein Herr namens Dietz

mężczyzna m o nazwisku Dietz

ein ältlicher Herr

podstarzały mężczyzna m

Herr Ober, bitte zahlen!

kelner, chciałbym zapłacić!

ein rechtschaffener Herr

prawy mężczyzna m

Herr im Hause sein

być panem domu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org

Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Um der wachsenden Vielfalt der Hersteller und Technologien Herr zu werden, wurden Grafiknormen entwickelt.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.

de.wikipedia.org