German » Polish

Translations for „Tasche“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Tạsche <‑, ‑n> [ˈtaʃə] N f

2. Tasche:

Tasche (Tragetasche)
torba f
Tasche (Tragetasche)
torebka f
Tasche (Aktentasche)
aktówka f
Tasche (Schultasche)
teczka f [szkolna]

Usage examples with Tasche

welche Tasche?
jaka [lub która] torba f ?
seine Tasche aufhalten
otwierać [perf otworzyć] torbę
in der Tasche
w torbie
eine Tasche [an etw acc o dat] annähen
doszyć [do czegoś] kieszeń
in die eigene Tasche wirtschaften
napychać [perf napchać] sobie kieszenie inf
sich dat in die Tasche lügen inf
oszukiwać samego siebie
diese Tasche ist euere [o. eure]
ta torba f jest wasza
etw in die Tasche stopfen
wpychać [perf wepchnąć] coś do torby
[jdm] aus der Tasche herausrutschen (Geldbeutel)
wysunąć się [komuś] z kieszeni
jdn in die Tasche stecken inf
górować nad kimś
tief in die Tasche greifen inf
wykosztować się
jdm auf der Tasche liegen inf
być u kogoś na garnuszku inf
jdn in der Tasche haben inf
trzymać kogoś w szachu inf
sie trägt die Tasche unter dem Arm
[ona] niesie [lub nosi] torbę pod pachą
jdm das Geld aus der Tasche ziehen (jdm eine überhöhte Rechnung ausstellen)
zawyżać [perf zawyżyć] komuś rachunek
etw [aus dem Schrank/der Tasche] herausnehmen
wyjmować [perf wyjąć] coś [z szafy/torby]
er holte bündelweise Banknoten aus der Tasche
[on] wyciągał z kieszeni pęki banknotów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.
de.wikipedia.org
Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.
de.wikipedia.org
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org
Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 2015 veröffentlichte die Band mit Dissentients ihr Debütalbum, dass größtenteils aus eigener Tasche finanziert wurde.
de.wikipedia.org
Das als Spitzbundhose geschnittene Modell war hüfthoch und geradlinig, hatten Hosenträger, drei Taschen sowie eine Uhrentasche und wurde mit Knobelbechern getragen.
de.wikipedia.org
Die Fortsetzungen wurden in den Jahrgängen 1796–99 des Taschen-Kalenders veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Er trägt eine historisch anmutende, an einen Speer oder eine Hellebarde erinnernde Fantasiewaffe und einen Strick sowie links und rechts je eine Tasche.
de.wikipedia.org
Titel: Das letzte Hemd hat keine Taschen) ist ein mutiger, missverstandener Reporter, auch dieser mit eindeutig autobiographischen Zügen.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bis 1908 fünf Auflagen gedruckt, bei denen die große Übersichtskarte sich stets in einer Tasche im Rückendeckel befand.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Tasche" in other languages

"Tasche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular