German » Polish

I . ạn [an] PREP +dat

6. an (bei Verben mit Dativobjekt):

er ist an Krebs gestorben
[on] zmarł na raka
ich habe ihn an der Stimme erkannt
[roz]poznałem go po głosie

II . ạn [an] PREP +acc

2. an (zeitlich):

bis an mein Lebensende
aż do końca mych dni

III . ạn [an] ADV

2. an (Ankunftszeit):

Danzig an: 16 Uhr 15
przyjazd m do Gdańska: 16.15

4. an inf (angezogen):

ohne etw an
na golasa inf

An-Bọrd-Konnossement <‑[e]s, ‑e> N nt COMM

Bạnk-an-Bạnk-Kredit <‑[e]s, ‑e> N m WIRTSCH

Kọpf-an-Kọpf-Rennen <‑s, ‑> [kɔpfʔan​ˈkɔpfrɛnən] N nt a. fig SPORTS

Vul­ka­ni­sier­an­stalt N

User Entry

Usage examples with an

an Einfluss/an Erfahrung/an innerer Reife gewinnen
mieć większy wpływ/nabierać [perf nabrać] doświadczenia/stawać [perf stać] się bardziej dojrzałym wewnętrznie
etw an an sich haben inf
mieć coś w sobie
Licht an!
włączyć światło!
an Wochentagen
w dni powszednie
an einer Stelle/an jdm vorbeikönnen
móc przejść obok jakiegoś miejsca/kogoś
Anklänge an Wagner/an die Romantik
reminiscencja Wagnera/romantyzmu
der Teig klebt an der Schüssel an
ciasto nt klei [lub przykleja] się do miski
er lehnte sich an die Wand an
[on] opierał się o ścianę
die Wellen prallten an die Hafenmole an
fale fpl uderzały o portowe molo
an Weihnachten SGer
na Boże Narodzenie
an sein (Elektrogerät, Strom, Motor)
być włączonym
jdm an etw dat nicht nachstehen
nie ustępować komuś w czymś
einen Knopf an etw acc nähen
przyszyć guzik do czegoś
einige Abänderungen [an etw dat] vornehmen
dokonywać [perf dokonać] [w czymś] pewnych zmian
sich acc an etw dat gütlich tun
raczyć się czymś hum
es kommt darauf an, ob ...
to zależy [od tego], czy...
sich dat an den Kopf greifen inf
łapać [perf z‑] się za głowę
einen Zettel [an etw acc] klammern
przypinać [perf przypiąć] kartkę [do czegoś]
etw an [o. gegen] etw acc lehnen
opierać [perf oprzeć] coś o coś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.
de.wikipedia.org
1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "an" in other languages

"an" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular