Translations for „Antrag“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantra:k] N m

1. Antrag (Gesuch) auf:

Antrag

requerimento m para

Antrag POL

moção f

einen Antrag stellen

apresentar uma moção

2. Antrag (Formular):

Antrag

requisição f

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

pedido m de casamento

Usage examples with Antrag

einen Antrag stellen

apresentar uma moção

einen Vorschlag, einen Plan, einen Entwurf, einen Antrag verwerfen

rejeitar uma proposta, um plano, um esboço, uma solicitação

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.

de.wikipedia.org

Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.

de.wikipedia.org

Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.

de.wikipedia.org

Es lag 1819 von den 28 eingereichten Anträgen bei 26 Bergarbeitern über 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().

de.wikipedia.org

Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.

de.wikipedia.org