German » Portuguese

Translations for „Menge“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Menge <-n> [ˈmɛŋə] N f

1. Menge (Anzahl):

Menge
quantidade f
eine ganze/jede Menge
uma data de
eine ganze/jede Menge
um ror de
es gab eine Menge zu sehen
havia muita coisa para ver

2. Menge (Menschenmenge):

Menge
multidão f
sie verschwand in der Menge
ela desapareceu na multidão

Usage examples with Menge

eine ganze/jede Menge
uma data de
sie verschwand in der Menge
ela desapareceu na multidão
es gab eine Menge zu sehen
havia muita coisa para ver
Spezialisten in diesem Bereich kennen eine Menge Tricks, Zahlen so manipulativ zu präsentieren, dass das Ergebnis eine Augenwischerei ist oder gar eine bunte Lüge
especialistas nessa área conhecem uma porção de truques para apresentar números de forma tão manipulativa, que o resultado é um logro ou mesmo uma mentira descarada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um die gemeinte Richtung hervorzuheben, nennt man auch das geordnete Paar gerichtete Menge.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.
de.wikipedia.org
Durch diese Erzeugung von umweltfreundlichem Strom wird im Vergleich zur konventioneller Produktion, eine Menge von etwa 20.000 Tonnen CO 2 vermieden.
de.wikipedia.org
Die nichtkompakte Stiefel-Mannigfaltigkeit wird definiert als Menge der -Tupel linear unabhängiger Vektoren.
de.wikipedia.org
Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.
de.wikipedia.org
Auf der Stollensohle brachen bauwürdige Mengen an Kupferkies und Bleiglanz.
de.wikipedia.org
Die Fläche wurde durch eine festgelegte Menge Saatgut bestimmt.
de.wikipedia.org
Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Menge" in other languages

"Menge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular