German » Portuguese

Translations for „Rechnung“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Rechnung <-en> N f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
cálculo m
Rechnung
conta f

Phrases:

Rechnung (Abrechnung)
fatura f
Rechnung (im Restaurant)
conta f
eine Rechnung über 350 EUR
uma fatura de 350 euros
auf eigene Rechnung
por conta própria
die Rechnung stimmt nicht
a conta não está certa
jdm etw in Rechnung stellen
faturar a. c. a alguém

Usage examples with Rechnung

offene Rechnung
conta f por pagar
die Rechnung stimmt nicht
a conta não está certa
auf eigene Rechnung
por conta própria
die Rechnung stimmt
a conta está certa
eine Rechnung über 350 EUR
uma fatura de 350 euros
jdm etw in Rechnung stellen
faturar a. c. a alguém
jdm einen Strich durch die Rechnung machen inf
estragar os planos a alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rechnung" in other languages

"Rechnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular