German » Portuguese

Translations for „durch“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)
Show summary of all matches
durch
II. adverb
durch­stre­cken
verb

I . durch [dʊrç] PRAEP +acc

1. durch (örtlich):

durch
por
durch
através de
mitten durch (die Stadt)
pelo meio (da cidade)
geh durch diese Tür
vai por esta porta

3. durch MATH:

durch
por
durch 5 teilen
dividir por 5

II . durch [dʊrç] ADV inf

Usage examples with durch

durch und durch
de ponta a ponta
mitten durch
pelo meio de
quer durch
através
durch Zufall
por acaso
durch eine Prüfung fallen
reprovar num exame
durch eine Prüfung fliegen
chumbar num exame
durch die Wälder streifen
vaguear pelos bosques
mitten durch (die Stadt)
pelo meio (da cidade)
geh durch diese Tür
vai por esta porta
durch eine Prüfung kommen
passar num exame
durch die Bank inf
sem exceção
durch etw dringen
penetrar através de a. c.
durch Zuruf wählen
votar por aclamação
durch 5 teilen
dividir por 5
durch Vermittlung von +dat
por intermédio de
etw durch die Blume sagen
dizer a. c. de forma indireta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "durch" in other languages

"durch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular