German » Portuguese

Translations for „kommen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)
Show summary of all matches
kommen
intransitive verb
kommen
verb

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB intr +sein

View verb table

3. kommen (stammen):

kommen aus
vir de
kommen aus
ser de
ich komme aus Hamburg
eu sou [oder eu venho] de Hamburgo

4. kommen (herrühren):

kommen
derivar
woher kommt es, dass ...?
como se explica que...?
das kommt davon
isso deve-se a isso

Usage examples with kommen

zuletzt kommen
ser o último a chegar
zustande kommen
realizar-se
zutage kommen
vir a lume
angaloppiert kommen
chegar a galope
wieder zur Besinnung kommen
recuperar os sentidos
wie kommen Sie darauf?
onde é que foi buscar essa ideia?
zu einer Einigung kommen
chegar a um acordo
nicht vom Fleck kommen
não sair do sítio
an den Galgen kommen
ser enforcado
jdm ins Gehege kommen
meter-se no caminho de alguém
wo kommen Sie her?
de onde é?
in die Jahre kommen
envelhecer
er wird bald kommen
ele está a chegar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im ersten und dritten Finalspiel kam er dabei jeweils als Einwechselspieler zum Zug.
de.wikipedia.org
Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.
de.wikipedia.org
Ab 1987 kamen die drei Doppeldisziplinen Herrendoppel, Damendoppel und Mixed hinzu.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.
de.wikipedia.org
Die Art kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalschelf in über 100 m Tiefe vor.
de.wikipedia.org
Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.
de.wikipedia.org
In der Straße gelegene symbolträchtige Einrichtungen, vor allem das tunesische Innenministerium, wurden immer wieder Ziel von Protesten, bei denen auch zahlreiche Menschen ums Leben kamen.
de.wikipedia.org
Neben den genannten Halbtrockenrasen und artenreichen Fettwiesen kommen auch weitere schützenswerte und wertvolle Biotoptypen vor, wie sehr kleinflächig auch bodensaure Magerrasen und Kleinseggenriede.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kommen" in other languages

"kommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular