unter in the PONS Dictionary

Translations for unter in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for unter in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

unter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er steht unter dem Pantoffel ugs fig
(el) stă sub papucul nevestei
etwas unter den Teppich kehren ugs fig
a ascunde ceva sub covor
etwas unter die Lupe nehmen fig
a cerceta ceva mai de aproape
unter der Leitung von Orchester
sub conducerea
das ist unter aller Sau ugs
asta este sub orice critică
unter der Regie von …
sub regia +gen
einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen
a termina cu ceva
etwas unter den Tisch fallen lassen ugs fig
a desconsidera ceva
das ist unter meiner Würde
asta este sub demnitatea mea
Jüngste/r) m/f(m) (unter den Geschwistern)
mezin, mezină

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org
Der untere Teil des Turmes stammt noch von der ersten Kirche.
de.wikipedia.org
Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.
de.wikipedia.org
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "unter" in other languages

"unter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular