Translations for „Schutz“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

Schutz <-es> [ʃʊts] N m

Schutz

защи́та f

Schutz

охра́на f от

sich in jds Schutz begeben

вста́ть под чью-ли́бо защи́ту

Schutz bieten

предоставля́ть защи́ту

jdn in Schutz nehmen

взять кого́-ли́бо под свою́ защи́ту

patentrechtlicher Schutz

охра́на пате́нтных прав

strafrechtlicher Schutz

уголо́вно-правова́я защи́та

Usage examples with Schutz

Schutz bieten

предоставля́ть защи́ту

patentrechtlicher Schutz

охра́на пате́нтных прав

strafrechtlicher Schutz

уголо́вно-правова́я защи́та

jdn in Schutz nehmen

взять кого́-ли́бо под свою́ защи́ту

sich in jds Schutz begeben

вста́ть под чью-ли́бо защи́ту

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.

de.wikipedia.org

Da die Netze vor allem darauf ausgerichtet sind, möglichst viele Fische zu fangen, bieten sie wenig Schutz und Rücksicht auf die großen Meerestiere.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Je nach Einsatzzweck können Sonnenbrillen auch weiteren Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Brillen können je nach Art des Glases mehr oder weniger UV-Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.

de.wikipedia.org