alles in the PONS Dictionary

Translations for alles in the German»Serbian Dictionary

alle(r, s) PRON INDEF

1. alle(r, s) sg:

alle(r, s)

svako

wer war alles da?

ko je sve bio tu

alles, was du willst

sve što želiš

ist das alles?

je li to sve

alles in allem (insgesamt)

sve u svemu

alles in allem (insgesamt)

ukupno

alles in allem (kurzum)

ukratko

was es nicht alles gibt!

nema šta sve čovek neće čuti/videti!

alles auf einmal

sve odjednom

alles Gute!

sve najbolje

alles Mögliche

sve moguće

vor allem

pre svega

was soll das alles?

šta je sad to?

in aller Frühe

u ranu zoru

mit aller Deutlichkeit

najjasnije moguće

2. alle(r, s) Pl:

alle(r, s)

svi

es waren alle da

svi su bili tu

alle, die ...

svi, koji ...

alle auf einmal

svi odjednom

alle beide/drei

oboje/sve troje

alle zehn Minuten

na svakih deset minuta

auf alle Fälle

u svakom slučaju

für alle Zeiten

za sve vremena

alle [ˈalə] ADV inf

es ist alle

nema više

es ist alle

nestalo je

ich bin total alle

potpuno sam gotov

Your search term in other parts of the dictionary

alles paletti

sve u redu

alles Menschenmögliche tun

učiniti sve što je u ljudskoj moći

alles verlief programmgemäß

sve je prošlo kao što je planirano

alles ratzekahl aufessen

pojesti sve do zadnje mrvice

wenn mich nicht alles trügt

ako se ne varam

es ging alles drunter und drüber

sve je išlo bez cilja i plana

mir verschwimmt alles vor den Augen

sve mi se muti pred očima

alles, was nicht niet- und nagelfest ist

sve što se može poneti

alles Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

muss hier immer alles so wild durcheinanderliegen?

mora li ovde uvek da bude ovakav nered?

und das ist noch längst nicht alles

i to još ni izdaleka nije sve

alles, was nicht niet- und nagelfest ist

sve što se može poneti

jdm alles Gute für den weiteren Lebensweg wünschen

poželeti nekome sve najbolje u daljem životu

es wird sich alles zum Guten wenden

okrenuće se sve na dobro

es klappt alles wie am Schnürchen

sve ide kao po loju

ich nehme alles, wie es kommt

sve prihvatam sudbinski

ihm fehlt alles, was einen Wissenschaftler ausmacht

njemu nedostaje to što čini naučnika

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

trebalo bi da razmisliš pre nego što kreneš da papagajišeš!

alles hat sich gegen mich verschworen

sve se zaverilo protiv mene

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.

de.wikipedia.org

Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.

de.wikipedia.org

2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Auf der ausgekoppelten Single befinden sich noch drei weitere Lieder, die nicht auf dem Album zu finden sind: „Ist das alles?

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Nach der Beerdigung scheint alles wieder in normalen Bahnen zu verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org