German » Slovenian

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

View verb table

2. lassen (zugestehen):

lassen
pustiti
jmdm Zeit lassen
pustiti komu čas
jmdm seinen Willen lassen
spoštovati voljo drugega
das muss man ihr lassen
to ji je treba priznati

3. lassen (irgendwohin lassen):

Wasser in die Wanne lassen
spustiti vodo v kad
jmdm die Luft aus den Reifen lassen
spustiti komu gumo
lass mich mal vorbei
spusti me, prosim, mimo

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VB trans mit einem Infinitiv

View verb table

2. lassen (veranlassen):

lassen
dati (si)
lassen
pustiti (si)
sich scheiden lassen
ločiti se
sich datdie Haare schneiden lassen
ostriči si lase
ich lasse bitten
prosim lepo
er lässt dich grüßen
pošilja ti pozdrave
ich habe mir sagen lassen, dass ...
povedali so mi, da ...

Guss <-es, Güsse> N m, Guß [gʊs,plːˈgʏsə] N m <-sses, Güsse>

1. Guss (von Metall) a. TECH:

Guss
ulivanje nt
Guss
odlitek m
wie aus einem Guss fig
enoten

2. Guss inf (Regenguss):

Guss
naliv m

3. Guss (Zuckerguss):

Guss
sladkorna glazura f
fallen lassen
umakniti

Usage examples with lassen

übrig lassen
pustiti (da ostane)
unausgefüllt lassen
pustiti neizpolnjeno
sichdatwahrsagen lassen
dati si prerokovati
unberührt lassen
pustiti kaj nedotaknjeno
offen lassen (Tür, Fenster, Entscheidung)
pustiti odprto
abholen lassen
poslati po
stecken lassen
pustiti v
stehen lassen (bei einem Termin)
izpustiti termin
quellen lassen
pustiti, da nabrekne
Wasser lassen
mokriti
frei lassen
pustiti prosto [oder prazno]
sich nichts abgehen lassen
ničemur se odreči
sich kirchlich trauen lassen
poročiti se cerkveno
jmdm seinen Willen lassen
spoštovati voljo drugega
jmdn links liegen lassen fig
ne zmeniti se za koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lassen" in other languages

"lassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular